1
00:00:19,413 --> 00:00:24,507
พฤติกรรมทั้งหมดเป็น
เชื่อมโยงโดยตรงกับสัญชาตญาณ

2
00:00:25,093 --> 00:00:27,430
เมื่อความยุติธรรมถูกปฏิเสธ

3
00:00:27,513 --> 00:00:31,687
สัญชาตญาณจะเปลี่ยนไป
การแก้แค้น - ไม่ระบุชื่อ

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,395
และช็อคโกแลต?

5
00:01:14,273 --> 00:01:16,027
โอเค คุณสามารถรับมันได้

6
00:01:18,448 --> 00:01:19,533
ที่?

7
00:01:20,033 --> 00:01:21,495
ไม่หรอกที่รัก แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

8
00:01:21,703 --> 00:01:22,748
เอาล่ะ สกู๊ตเตอร์

9
00:01:23,082 --> 00:01:24,168
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

10
00:01:24,335 --> 00:01:25,297
สวัสดีตอนเช้า.

11
00:01:26,798 --> 00:01:27,842
เอาล่ะ.

12
00:01:35,567 --> 00:01:36,987
คุณสามารถช่วยฉันในเรื่องนี้

13
00:01:37,987 --> 00:01:39,282
ฉันแค่จะใส่...

14
00:01:39,573 --> 00:01:40,785
เช่นนี้

15
00:01:49,927 --> 00:01:51,055
ราคาเท่าไหร่คะ?

16
00:01:53,518 --> 00:01:54,812
เอาล่ะ 30

17
00:01:57,485 --> 00:01:58,613
ขอบคุณ.

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,078
- แม่คุณช่วยฉันได้ไหม?
- อืม

19
00:02:02,245 --> 00:02:04,540
ฉันจะช่วยคุณ
ต้องรีบหน่อย

20
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
แบบนั้น

21
00:02:10,553 --> 00:02:11,678
ลาก่อน!

22
00:02:12,557 --> 00:02:14,310
- ลาก่อน ขอบคุณ
- ลาก่อน.

23
00:02:37,607 --> 00:02:39,777
ฉันกินช็อคโกแลตได้
ตอนนี้?

24
00:02:39,860 --> 00:02:41,738
ไม่นะที่รัก ไว้ทีหลัง

25
00:02:41,822 --> 00:02:42,825
เอาล่ะ.

26
00:02:51,425 --> 00:02:52,428
แม่!

27
00:02:57,938 --> 00:02:59,442
แม่! แม่!

28
00:03:00,025 --> 00:03:00,945
แม่!

29
00:03:02,532 --> 00:03:03,785
แม่!

30
00:03:05,245 --> 00:03:07,208
แม่. ได้โปรด ได้โปรด

31
00:03:09,087 --> 00:03:10,128
แม่!

32
00:03:12,635 --> 00:03:13,678
แม่!

33
00:03:16,350 --> 00:03:17,603
แม่.

34
00:03:18,353 --> 00:03:19,482
แม่ แม่!

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,987
แม่! แม่!

36
00:03:22,780 --> 00:03:23,825
แม่ได้โปรด!

37
00:03:28,123 --> 00:03:29,210
รุ่นพิเศษ

38
00:03:30,963 --> 00:03:31,838
ข่าวต่างประเทศ

39
00:03:31,923 --> 00:03:33,383
ประเทศชาติถูกครอบงำด้วยความกลัว

40
00:03:33,467 --> 00:03:35,932
ขณะที่เกิดคลื่นกระแทก
ข้ามประเทศ

41
00:03:36,015 --> 00:03:37,935
แม่คนหนึ่งถูกฆาตกรรม
ในเวลากลางวันแสกๆ

42
00:03:38,018 --> 00:03:38,980
ต่อหน้าลูกของเขา

43
00:03:39,230 --> 00:03:42,237
โดยผู้ถูกกล่าวหาว่าย้ายถิ่นอีกรายหนึ่ง
ในสถานการณ์ที่ไม่ปกติ

44
00:03:42,612 --> 00:03:45,198
พ่อแม่กลัวที่จะจากไป
ลูกๆ ของพวกเขาเล่นนอกบ้าน

45
00:03:45,283 --> 00:03:47,205
และผู้หญิงจำนวนมากก็หลีกเลี่ยง
ค่อนข้างง่าย

46
00:03:47,288 --> 00:03:49,250
เพื่อออกไปข้างนอกตอนมืด
ล้มลง

47
00:04:01,148 --> 00:04:05,282
ความยุติธรรมของพลเมือง

48
00:04:44,443 --> 00:04:46,738
แต่เป็นการกลับกัน
ใครที่หลงใหล

49
00:04:46,822 --> 00:04:48,033
จินตนาการของประชาชน

50
00:04:48,242 --> 00:04:49,828
ความหวังไม่ได้พัก
อยู่ในมือ

51
00:04:50,037 --> 00:04:52,250
ผู้นำทางการเมือง
หรือตำรวจ

52
00:04:52,335 --> 00:04:54,463
มันค่อนข้างพักผ่อน
บนร่างอันลึกลับ

53
00:04:54,588 --> 00:04:56,050
ศาลเตี้ยพลเมือง

54
00:04:56,133 --> 00:04:57,928
ผู้ทรงสร้างความยุติธรรมขึ้นมา

55
00:04:58,012 --> 00:04:59,390
ที่บางคนเชื่อ
ว่าเจ้าหน้าที่

56
00:04:59,598 --> 00:05:00,977
ไม่สามารถรับประกันได้

57
00:05:01,060 --> 00:05:03,815
มุ่งเป้าไปที่อาชญากรทั้งสอง
และคนมีอำนาจ

58
00:05:03,898 --> 00:05:06,778
ถูกกล่าวหาว่าออกไปแล้ว
อาชญากรรมเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่ถูกตรวจสอบ

59
00:05:06,862 --> 00:05:08,240
เราพาไปตามถนน

60
00:05:08,323 --> 00:05:10,285
เพื่อรวบรวมความคิดเห็นของประชาชน
บนร่างลึกลับนี้

61
00:05:10,453 --> 00:05:11,830
นี่คือสิ่งที่พวกเขาบอกเรา

62
00:05:12,082 --> 00:05:13,542
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง

63
00:05:13,710 --> 00:05:16,340
เราทำงาน เราจ่ายเงิน
ภาษีและเพื่ออะไร?

64
00:05:16,423 --> 00:05:18,135
เพื่อช่วยเหลือแอฟริกาทั้งหมด?

65
00:05:18,593 --> 00:05:21,267
พวกเขามาที่นี่
และเราเป็นคนจ่าย

66
00:05:21,350 --> 00:05:23,145
และเป็นการตอบแทน
เราถูกปล้น

67
00:05:23,228 --> 00:05:24,232
และในฐานะผู้หญิงคนหนึ่ง

68
00:05:24,315 --> 00:05:26,568
เราออกไปข้างนอกไม่ได้อีกแล้ว
หลัง 21.00 น.

69
00:05:26,735 --> 00:05:28,238
ไม่ มันเสี่ยงเกินไป

70
00:05:28,865 --> 00:05:29,783
ฉันรักผู้ชายคนนี้

71
00:05:29,867 --> 00:05:30,828
ที่นั่นเขาไป

72
00:05:31,037 --> 00:05:32,498
เขาโจมตี
ถึงอาชญากรเหล่านี้ทั้งหมด

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,168
พวกเขาล้อเลียนตำรวจ
แต่ไม่ใช่จากเขา

74
00:05:35,378 --> 00:05:36,922
เอ่อ ฉันอยากแต่งงานกับเขา

75
00:05:37,132 --> 00:05:40,053
เขาเป็นอัศวินที่แท้จริง
เขาช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอที่สุด

76
00:05:40,262 --> 00:05:43,393
บุคคลนั้นดำเนินต่อไป
รูปแบบของความยุติธรรมที่เป็นอิสระ

77
00:05:43,853 --> 00:05:45,900
โดยอ้างว่าตำรวจ
และระบบยุติธรรม

78
00:05:45,983 --> 00:05:48,112
ล้มเหลวในการปกป้อง
ประชากร

79
00:05:48,195 --> 00:05:49,282
สัปดาห์ที่แล้ว

80
00:05:49,365 --> 00:05:52,120
หัวหน้าคนสำคัญ
องค์กรอาชญากรรมในตะวันออกกลาง,

81
00:05:52,328 --> 00:05:53,497
ตลอดจนเพื่อนร่วมงานของเขา

82
00:05:53,707 --> 00:05:55,292
ถูกพบว่าเสียชีวิต
ในถังขยะ

83
00:05:56,712 --> 00:05:58,800
ผู้ชายคนนั้นข้างนอกเหรอ? ว้าว.

84
00:05:59,050 --> 00:06:01,888
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ของศาลเตี้ยคนนี้

85
00:06:02,140 --> 00:06:03,308
ในยุโรป?

86
00:06:03,517 --> 00:06:05,438
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

87
00:06:06,023 --> 00:06:07,735
ผู้ชายคนนี้เอาขยะไปทิ้ง

88
00:06:07,902 --> 00:06:10,030
ฉันคิดว่าเราต้องการ
คนแบบนั้นที่นี่

89
00:06:10,113 --> 00:06:11,200
ในสหรัฐอเมริกา

90
00:06:11,283 --> 00:06:13,287
คุณคิดอย่างไร? แสดงความคิดเห็นใต้
วิดีโอบอกฉันหน่อย

91
00:06:30,112 --> 00:06:31,448
มีการพูดถึงฉันมากมาย

92
00:06:31,657 --> 00:06:34,372
ฉันคิดว่าคุณควรทำ
ได้ยินฉันโดยตรง

93
00:06:35,917 --> 00:06:38,462
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำเพื่อคุณ

94
00:06:39,548 --> 00:06:41,468
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป
เฝ้าดูคุณอยู่

95
00:06:41,593 --> 00:06:43,765
อยู่ในภาวะนอนหลับเป็นอัมพาต

96
00:06:45,017 --> 00:06:46,687
ความจริงก็คือ:

97
00:06:47,355 --> 00:06:49,150
พวกคุณทุกคนกำลังถูกบงการ

98
00:06:49,902 --> 00:06:52,115
คุณเป็นเพียงของเล่น

99
00:06:53,367 --> 00:06:55,328
ทหารทุกคน
ไปทำสงคราม

100
00:06:55,538 --> 00:06:58,795
คิดว่าการตายของเขา
ให้บริการความคิด

101
00:06:59,338 --> 00:07:02,678
หรือการเสียสละของเขา
มีความสำคัญต่อสังคม

102
00:07:03,637 --> 00:07:04,973
ถูกหลอก

103
00:07:06,977 --> 00:07:09,233
คลินตัน. ไบเดน. ทรัมป์.

104
00:07:10,527 --> 00:07:12,155
เราไม่เคยเห็นพวกเขา
ในแนวหน้า

105
00:07:12,322 --> 00:07:13,490
ไม่มีการต่อสู้

106
00:07:13,573 --> 00:07:14,743
เพื่ออะไร?

107
00:07:15,202 --> 00:07:18,042
เพราะพวกเขาจะไม่เสี่ยง
ไม่เคยมีชีวิตของตัวเอง

108
00:07:18,167 --> 00:07:19,503
พวกเขามีคุณ

109
00:07:20,797 --> 00:07:22,550
พวกเขาทำให้คุณเชื่อ

110
00:07:22,635 --> 00:07:25,055
ที่คุณตาย
สำหรับประเทศของคุณ

111
00:07:26,100 --> 00:07:29,230
แต่ประเทศของคุณไม่มี
ไม่มีอะไรสำหรับคุณเช่นกัน

112
00:07:30,232 --> 00:07:31,693
คุณเดินไปตามถนน

113
00:07:31,777 --> 00:07:35,158
และคุณถูกแทง
ขโมย, ฆ่า,

114
00:07:35,868 --> 00:07:37,455
และประเทศของคุณกำลังทำอะไรอยู่?

115
00:07:38,373 --> 00:07:39,668
ไม่มีอะไร.

116
00:07:40,963 --> 00:07:42,758
แล้วคุณล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

117
00:07:43,717 --> 00:07:44,887
ไม่มีอะไร.

118
00:07:47,350 --> 00:07:49,187
จักรวาลต้องการความสมดุล

119
00:07:50,105 --> 00:07:52,152
หยินจะต้องรักษาสมดุลของหยาง

120
00:08:34,487 --> 00:08:35,572
เอาล่ะ.

121
00:08:37,325 --> 00:08:38,327
ฟัง.

122
00:08:39,287 --> 00:08:41,708
คุณสองคนไม่พูดอะไรเลย
เมื่อเราเข้าไป

123
00:08:41,792 --> 00:08:44,005
ฉันเองที่พูดและคุณคุณ
แค่ดูโกรธ

124
00:08:44,213 --> 00:08:45,090
และนั่นมัน

125
00:08:45,173 --> 00:08:47,470
ถ้าไอ้เวรนี่.
วันนี้ไม่ต้องจ่าย

126
00:08:47,553 --> 00:08:49,683
คุณเผาร้านร่วมเพศของเขาลง
เข้าใจไหม?

127
00:08:49,767 --> 00:08:50,977
- ใช่.
- ครับเจ้านาย

128
00:08:51,353 --> 00:08:52,187
มาเร็ว.

129
00:08:52,438 --> 00:08:54,358
เพราะถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย...

130
00:08:56,822 --> 00:08:58,617
...ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

131
00:09:02,165 --> 00:09:04,505
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง...
บางสิ่งบางอย่าง...

132
00:09:04,588 --> 00:09:06,007
ทำบางสิ่งบางอย่าง...

133
00:09:20,828 --> 00:09:22,623
เกิดอะไรขึ้น
ไปที่แสงไฟเหรอ?

134
00:09:27,090 --> 00:09:28,260
โอ้อึ!

135
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
การฟัง
เช่น ผู้ชายคนนี้คือ...

136
00:09:59,698 --> 00:10:00,950
พิเศษ โอเค?

137
00:10:01,117 --> 00:10:03,497
เราต้องการผู้ชายเพิ่ม
เหมือนเขาที่แคนาดา โอเคไหม?

138
00:10:03,580 --> 00:10:04,958
เราต้องการมัน!

139
00:10:06,127 --> 00:10:07,547
ฉันรักมัน.

140
00:10:10,510 --> 00:10:11,847
มันแปลกเหรอ?

141
00:10:12,765 --> 00:10:13,642
ขอบคุณ!

142
00:10:18,777 --> 00:10:21,700
ในความพยายามที่จะตอบสนอง
ต่อเหตุการณ์ที่เพิ่มมากขึ้นเหล่านี้

143
00:10:21,908 --> 00:10:23,912
เราได้รับ
แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,958
ของหัวหน้าภูมิภาค
จากอินเตอร์โพล เฮนรี่

145
00:10:26,042 --> 00:10:29,298
ซึ่งเป็นแกนนำในการดำเนินการ
เพื่อจับกุมผู้ต้องหารายนี้

146
00:10:31,637 --> 00:10:33,057
ฉันเป็นคนอ่านเรื่องนี้หรือเปล่า?

147
00:10:33,265 --> 00:10:34,392
ใช่ อ่านทุกอย่าง

148
00:10:39,360 --> 00:10:40,528
โอเค 203

149
00:10:40,863 --> 00:10:42,533
1124 นี่..

150
00:10:43,327 --> 00:10:45,707
เราคำนวณแล้วว่า
บางทีคุณอาจต้องการยานพาหนะอื่น

151
00:10:46,625 --> 00:10:47,877
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุน

152
00:10:48,087 --> 00:10:50,007
การบังคับใช้กฎหมาย
ท้องถิ่นและรัฐบาลกลาง

153
00:10:50,090 --> 00:10:52,553
การสอบสวนนำไปสู่
ถึงความเป็นไปได้

154
00:10:53,013 --> 00:10:55,600
ของ...
เซลล์ก่อการร้ายระหว่างประเทศ

155
00:10:55,685 --> 00:10:57,438
เป็นศัตรูกับประชาธิปไตย

156
00:10:57,688 --> 00:11:00,485
และมันไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ว่ากลุ่มก่อการร้ายนี้

157
00:11:00,695 --> 00:11:04,912
อย่างใดอย่างหนึ่ง...การเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง
โดยสถาบันของรัฐ

158
00:11:04,995 --> 00:11:07,750
รัสเซียและ/หรือจีน
ใคร...

159
00:11:09,503 --> 00:11:11,550
ไม่เพียงเท่านั้น
ใช้งานออนไลน์

160
00:11:11,633 --> 00:11:13,470
แต่ใช้งานอยู่แล้ว
บนพื้นดิน

161
00:11:13,678 --> 00:11:16,685
โจมตีประเทศของเรา
ในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา

162
00:11:17,185 --> 00:11:19,900
มีเบาะแส
กำลังไปในทิศทางนี้

163
00:12:01,148 --> 00:12:02,317
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

164
00:12:02,402 --> 00:12:03,945
เฮ้พวก ตั๋วของคุณ

165
00:12:04,028 --> 00:12:05,282
จูบตูดของฉัน!

166
00:12:06,785 --> 00:12:07,953
พวก.

167
00:12:10,667 --> 00:12:12,713
พวกคุณไม่ได้จ่ายเงิน
ตั๋วของคุณ

168
00:12:12,797 --> 00:12:13,923
ราคาหนึ่งยูโรห้าสิบต่อคน

169
00:12:14,133 --> 00:12:15,427
หุบปากแล้วขับรถไป

170
00:12:15,718 --> 00:12:17,347
ราคาหนึ่งยูโรห้าสิบต่อคน

171
00:12:17,515 --> 00:12:20,772
ฉันไม่ได้บอกให้นั่งลง
แล้วขับรถบัสบ้าๆ เหรอ?

172
00:12:23,902 --> 00:12:26,490
หนึ่งยูโรห้าสิบต่อคน
ได้โปรด.

173
00:12:26,575 --> 00:12:27,577
สุภาพบุรุษ.

174
00:12:28,118 --> 00:12:29,998
ทุกคนบนรถบัสคันนี้
มีสถานที่ที่จะไป

175
00:12:30,207 --> 00:12:31,250
และสำหรับพวกเราบางคน
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน

176
00:12:31,333 --> 00:12:33,255
ได้โปรด
แก้ปัญหาของคุณ

177
00:12:33,338 --> 00:12:34,715
และไปขับรถบัส

178
00:12:34,925 --> 00:12:35,885
ซึ่งฉันเข้าใจ

179
00:12:36,093 --> 00:12:37,012
มันเป็นเพียงแค่นั้น

180
00:12:37,095 --> 00:12:38,973
ฉันจะไม่ทำต่อ
เพื่อขับรถบัสคันนี้

181
00:12:39,057 --> 00:12:41,478
ตราบเท่าที่ทุกคน
จะไม่มีตั๋ว

182
00:12:47,282 --> 00:12:48,327
ใช้ได้.

183
00:12:54,755 --> 00:12:57,218
หนึ่งยูโรห้าสิบคูณสาม
สี่ยูโรห้าสิบแค่นั้นแหละ

184
00:12:57,302 --> 00:12:58,805
ฉันจะให้คุณเปลี่ยน

185
00:12:58,888 --> 00:13:00,517
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
- ขอบคุณมาก.

186
00:13:00,683 --> 00:13:02,437
- สนุกกับมัน
- ช่างเป็นผู้แพ้จริงๆ

187
00:13:07,865 --> 00:13:09,117
ขอบคุณ.

188
00:13:13,250 --> 00:13:15,547
พวกเราคือใคร
และสิ่งที่เราทำ

189
00:13:15,798 --> 00:13:17,718
มีผลกระทบ
ในชีวิตของเรา

190
00:13:18,135 --> 00:13:21,142
และเกี่ยวกับชีวิต
ของคนรอบข้างเราใช่ไหม?

191
00:13:23,355 --> 00:13:24,898
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

192
00:13:25,733 --> 00:13:28,407
ใช้ได้. ตั้งใจฟังนะ
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

193
00:13:28,823 --> 00:13:30,118
ถ้าขึ้นรถบัส

194
00:13:30,243 --> 00:13:31,955
และคุณไม่ต้องจ่าย
ตั๋วของคุณ

195
00:13:32,038 --> 00:13:33,248
ถ้าคุณไปดูหนัง

196
00:13:33,333 --> 00:13:35,295
ถ้าคุณเอากล้วย
ในร้านขายของชำ

197
00:13:35,503 --> 00:13:37,090
และคุณไม่จ่าย

198
00:13:37,298 --> 00:13:39,470
ในที่สุดราคา
ของทุกสิ่งจะเพิ่มขึ้น

199
00:13:40,472 --> 00:13:42,183
ถ้าสิบเปอร์เซ็นต์ไม่จ่าย

200
00:13:42,392 --> 00:13:45,607
ราคาจะเพิ่มขึ้นสิบถึง
ร้อยเพื่อชดเชยความสูญเสีย

201
00:13:45,773 --> 00:13:47,152
และนั่นไม่ยุติธรรม

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,078
คุณอาจไม่เข้าใจสิ่งนี้

203
00:13:52,162 --> 00:13:53,498
แต่ลองคิดดูสิ

204
00:13:54,040 --> 00:13:56,797
ฉันแน่ใจว่าคุณจะรับ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

205
00:14:03,017 --> 00:14:04,687
คุณจะคิดย้อนกลับไปถึงช่วงเวลานี้

206
00:14:04,812 --> 00:14:08,820
แล้วคุณจะรู้ว่ามันเป็นอย่างนั้น
โชคดีที่สุดในชีวิตของคุณ

207
00:14:09,613 --> 00:14:10,782
เชื่อฉันเถอะ

208
00:15:06,560 --> 00:15:08,607
ขอบคุณสำหรับตั๋วครับอาจารย์

209
00:16:36,407 --> 00:16:39,455
ขอเวลาแค่สิบนาที
เธออ่อนแอมาก

210
00:16:47,220 --> 00:16:48,347
สวัสดีเอลซ่า

211
00:16:54,902 --> 00:16:58,158
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ทุกสิ่งที่คุณเคยผ่านมา

212
00:17:00,955 --> 00:17:02,542
คุณต้องการอะไร?

213
00:17:03,335 --> 00:17:04,422
คุณเป็นใคร?

214
00:17:05,798 --> 00:17:07,552
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วย

215
00:17:08,805 --> 00:17:10,725
คุณอยากจะเกิดอะไรขึ้น?

216
00:17:11,768 --> 00:17:12,938
ยังไงล่ะ?

217
00:17:13,563 --> 00:17:15,400
ผู้ชายที่ทำแบบนั้นกับคุณ

218
00:17:16,153 --> 00:17:18,698
คุณต้องการอะไร
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

219
00:17:20,828 --> 00:17:22,080
ฉันต้องการพวกเขา

220
00:17:23,167 --> 00:17:24,670
ไปเข้าคุก

221
00:17:25,755 --> 00:17:27,843
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่

222
00:17:34,063 --> 00:17:35,232
และก็เป็นไปได้

223
00:17:37,320 --> 00:17:39,950
แน่นอนว่าเราจะไม่รู้
ว่าเมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดีแล้ว

224
00:17:40,743 --> 00:17:43,040
และอาจต้องใช้เวลา
ปี

225
00:17:44,752 --> 00:17:46,880
และแน่นอนว่า
คุณจะต้องมีส่วนร่วม

226
00:17:47,088 --> 00:17:48,425
ในการพิจารณาคดีครั้งนี้

227
00:17:49,260 --> 00:17:52,015
โดยบอกสิ่งที่คนเหล่านี้
ทำให้คุณ

228
00:17:52,098 --> 00:17:53,937
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

229
00:17:54,145 --> 00:17:55,815
ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน

230
00:17:55,982 --> 00:17:58,195
ใครจะปฏิบัติต่อคุณ
คนโกหก...

231
00:17:58,695 --> 00:18:00,490
...และพยายามค้นหาข้อบกพร่อง

232
00:18:00,742 --> 00:18:02,745
ในทุกรายละเอียด
ของเรื่องราวของคุณ

233
00:18:05,877 --> 00:18:07,798
และก็ยังจะต้องมี
โชคดี

234
00:18:07,882 --> 00:18:08,967
กับคำตัดสิน

235
00:18:09,050 --> 00:18:11,012
คุณไม่เคยรู้วิธี
สิ่งเหล่านี้ก็จบลง

236
00:18:12,808 --> 00:18:16,773
และแล้วในช่วงอันยาวนานนี้
และการดำเนินคดีที่มีค่าใช้จ่ายสูง

237
00:18:18,277 --> 00:18:20,072
เราจะต้องหวังและอธิษฐาน

238
00:18:20,155 --> 00:18:22,702
ดังนั้นผู้ชาย
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ

239
00:18:22,828 --> 00:18:26,543
อย่าทำอย่างนั้น
เช่นเดียวกับคนอื่น

240
00:18:29,508 --> 00:18:31,720
นี่คือความยุติธรรม.
คุณต้องการอะไร?

241
00:18:33,640 --> 00:18:34,768
เลขที่!

242
00:18:38,900 --> 00:18:42,032
คุณต้องการความยุติธรรมไหม?

243
00:18:45,580 --> 00:18:46,792
ใช่!

244
00:19:10,965 --> 00:19:12,258
ลาก่อนเอลซ่า

245
00:19:35,807 --> 00:19:37,267
ฉันรักผู้ชายคนนี้

246
00:19:37,350 --> 00:19:39,940
เราต้องการใครสักคน
เหมือนเขาในเยอรมนี

247
00:19:40,023 --> 00:19:41,067
ผู้ชายคนนี้ยอดเยี่ยมมาก

248
00:19:41,150 --> 00:19:43,488
เราต้องการผู้ชาย
เหมือนเขาในอิตาลี

249
00:20:01,358 --> 00:20:02,987
เพียงเพื่อให้ชัดเจนมาก

250
00:20:03,737 --> 00:20:05,448
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่

251
00:20:05,825 --> 00:20:08,163
ฉันอยู่ที่นี่... แน่นอน เอ่อ

252
00:20:08,497 --> 00:20:11,168
เพื่อดูแลทรัพย์สินของครอบครัว
ซึ่งอยู่ที่นี่

253
00:20:11,295 --> 00:20:12,923
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

254
00:20:13,007 --> 00:20:14,802
ถ้า DNA ที่คุณพูดถึงที่บาร์

255
00:20:14,885 --> 00:20:16,680
มันคือ DNA ของฉันจริงๆ

256
00:20:18,308 --> 00:20:20,603
สองสิ่ง: ประการแรก
ฉันอยากจะ...

257
00:20:22,650 --> 00:20:25,780
ฉันอยากให้คุณอธิบาย
ถึงทนายความของฉัน

258
00:20:25,990 --> 00:20:28,370
คุณประสบความสำเร็จได้อย่างไร
เพื่อรับดีเอ็นเอ

259
00:20:28,537 --> 00:20:29,873
ของชาวต่างชาติ

260
00:20:29,957 --> 00:20:31,877
การเป็นพลเมืองอเมริกัน

261
00:20:31,960 --> 00:20:33,963
ฉันมองเห็นได้ไม่ดีนัก
คุณจะได้รับอย่างไร

262
00:20:34,047 --> 00:20:35,008
DNA ของฉันในตอนเริ่มต้น

263
00:20:35,217 --> 00:20:37,428
แต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
บางสิ่งบางอย่างที่คุณสามารถชี้แจงได้

264
00:20:37,597 --> 00:20:38,807
กับทนายความของฉัน

265
00:20:38,890 --> 00:20:40,643
แต่อย่างที่ฉันพูดไปนั้น

266
00:20:40,727 --> 00:20:42,523
มันเป็นบาร์
ที่ฉันบ่อยๆ

267
00:20:43,608 --> 00:20:46,782
และเป็นสถานประกอบการ
ซึ่งเป็นของฉัน

268
00:20:47,617 --> 00:20:52,125
ดังนั้นเราจึงเป็นบริษัท
การจัดการทรัพย์สิน

269
00:20:52,250 --> 00:20:56,050
มีส่วนร่วมมาก
ในการติดตามทรัพย์สิน

270
00:20:56,510 --> 00:20:58,763
และทุกครั้งที่ผู้เช่าออกไป

271
00:20:59,055 --> 00:21:02,395
มันมักจะเกิดขึ้นกับเรา
เพื่อตรวจสอบที่พัก

272
00:21:03,023 --> 00:21:04,652
เพื่อตรวจสอบความเสียหาย

273
00:21:05,152 --> 00:21:07,447
เพื่อให้มั่นใจว่า
ถ้าเป็นไปได้

274
00:21:07,657 --> 00:21:09,620
เราสามารถคืนให้พวกเขาได้
ให้มากที่สุด

275
00:21:09,828 --> 00:21:11,163
ของเงินฝากของพวกเขา

276
00:22:14,623 --> 00:22:16,127
หัวหน้า. ตอบครับหัวหน้า.

277
00:22:16,420 --> 00:22:17,713
- ที่เสร็จเรียบร้อย.
- ใช่?

278
00:22:19,132 --> 00:22:21,220
สัญญาณพบเห็น,
เราพบเขาแล้ว

279
00:22:21,722 --> 00:22:23,017
เราย้าย.

280
00:22:24,393 --> 00:22:26,063
โอเค โอเค

281
00:22:26,773 --> 00:22:28,318
ให้ฉันที่อยู่.

282
00:22:29,235 --> 00:22:31,450
ไปเยี่ยมชมกัน
ถึงไอ้สารเลวคนนี้

283
00:24:25,843 --> 00:24:28,015
และถ้าทุกสิ่งที่เราสอนคุณ

284
00:24:28,098 --> 00:24:30,145
ไม่มีอะไรนอกจากเรื่องไร้สาระที่สุดเหรอ?

285
00:24:31,648 --> 00:24:33,527
และถ้าเป็นเช่นนั้น
Nietzsche หมายถึงอะไร

286
00:24:33,693 --> 00:24:35,613
เมื่อเขาพูด
ว่ามันหนาวและเราอยู่คนเดียว

287
00:24:35,697 --> 00:24:37,325
ที่ด้านบน
จากภูเขาแห่งความรู้หรือ?

288
00:24:37,450 --> 00:24:40,040
สถานที่ที่ได้รับการปลดปล่อย
ศีลธรรมที่ถูกกำหนดไว้

289
00:24:40,207 --> 00:24:43,380
ศาสนาเท็จ
และการเมือง

290
00:24:44,883 --> 00:24:48,390
สถานที่ที่ไม่มีเครื่องมือ
ของการกดขี่ที่มนุษย์สร้างขึ้น

291
00:24:48,473 --> 00:24:50,810
ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวคือ
เพื่อควบคุมคุณ

292
00:24:51,395 --> 00:24:53,775
ฟัง. ถ้าคุณต้องการ
the cold, hard truth,

293
00:24:53,858 --> 00:24:55,653
ฉันจะให้มันกับคุณ.

294
00:24:56,112 --> 00:24:58,075
We can change history.

295
00:24:58,493 --> 00:25:00,997
รัฐ, ศาล, ตำรวจ.

296
00:25:02,083 --> 00:25:04,087
You see, you think
that they abandoned you,

297
00:25:04,212 --> 00:25:05,673
but that's not the case,

298
00:25:05,757 --> 00:25:09,472
because they never had
ภารกิจที่จะทำให้คุณยุติธรรม

299
00:25:10,058 --> 00:25:13,398
No. They only exist
เพื่อควบคุมคุณ

300
00:25:15,277 --> 00:25:18,908
แต่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เพื่อให้ได้การควบคุมนี้กลับคืนมา

301
00:26:31,302 --> 00:26:32,347
โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว

302
00:27:34,095 --> 00:27:35,140
ลุกขึ้น.

303
00:27:51,170 --> 00:27:52,340
ห้าสิบ.

304
00:27:52,715 --> 00:27:54,427
- A position.
- อืม

305
00:27:54,510 --> 00:27:56,472
พิเศษใด ๆ 30 ดอลลาร์

306
00:27:58,770 --> 00:27:59,895
ดี.

307
00:28:25,782 --> 00:28:26,952
บนเตียง.

308
00:28:48,325 --> 00:28:49,620
ขึ้นไปบนเตียง

309
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
เกิดอะไรขึ้น?
เคลื่อนไหว.

310
00:30:47,857 --> 00:30:49,443
มันเป็นเชื้อรา

311
00:30:50,152 --> 00:30:52,367
เมื่อคุณทิ้งลูกค้า
อาบน้ำ

312
00:30:52,450 --> 00:30:54,662
หลังจากเรื่องของคุณ
คุณเปิดหน้าต่างหรือเปล่า?

313
00:30:55,078 --> 00:30:56,582
- ไม่
- เพื่ออะไร?

314
00:30:57,000 --> 00:30:58,838
ถ้าคุณปล่อยให้พวกเขาอาบน้ำ
และมันร้อน

315
00:30:58,922 --> 00:31:00,508
ไอน้ำก่อตัวขึ้น

316
00:31:00,717 --> 00:31:03,428
แล้วก็มี
เชื้อราในห้อง

317
00:31:03,638 --> 00:31:05,685
แต่ทำไมคุณถึงสนใจ?

318
00:31:06,477 --> 00:31:08,522
เพราะอาคารนี้เป็นของฉัน

319
00:31:08,690 --> 00:31:10,402
- คุณเป็นเจ้าของอาคารหรือไม่?
- อืม

320
00:31:10,487 --> 00:31:11,820
ว้าว. จริงจัง?

321
00:31:13,032 --> 00:31:15,705
อะไรนะ คุณคิดว่าแมงดาของคุณ
เป็นเจ้าของอาคารเหรอ?

322
00:31:15,788 --> 00:31:17,292
ฉันไม่รู้.

323
00:31:17,375 --> 00:31:19,670
ดังนั้นฉันไม่ควรมี
เอาเงินของคุณไปเหรอ?

324
00:31:19,795 --> 00:31:22,385
ถ้าแน่นอน
คุณกำลังทำงานของคุณ

325
00:31:22,593 --> 00:31:24,930
คุณเริ่มต้นแล้ว

326
00:31:25,390 --> 00:31:26,850
ตอนนี้เราเสร็จแล้ว

327
00:32:12,360 --> 00:32:14,405
พูดคุยเกี่ยวกับแม่พิมพ์
ถึงผู้จัดการ

328
00:32:15,617 --> 00:32:17,870
บอกพวกเขาว่า
ถ้าพวกเขาไม่ดูแลมัน

329
00:32:18,162 --> 00:32:19,373
ฉันจะกลับมา

330
00:32:20,123 --> 00:32:21,585
ใช่ ฉันจะบอกพวกเขา

331
00:32:22,170 --> 00:32:24,675
ดังนั้นฉันมีสิทธิ์
อีก 30 ดอลลาร์เหรอ?

332
00:32:25,887 --> 00:32:27,515
- คุณมีสิทธิ์ที่จะมัน
- ตกลง.

333
00:32:42,962 --> 00:32:44,298
แถมโบนัสอีกนิดหน่อย

334
00:32:45,007 --> 00:32:46,093
ขอบคุณ.

335
00:32:57,908 --> 00:32:59,620
- แล้วเราจะดื่มอะไรล่ะ?
- เตกีล่า

336
00:32:59,703 --> 00:33:00,832
- เตกีล่า!
- ใช่!

337
00:33:01,332 --> 00:33:02,668
มันเป็นคืนสุดท้ายของเรา

338
00:33:02,793 --> 00:33:05,632
และเราเป็น...
เราเป็นคนดี โอเคไหม?

339
00:33:05,800 --> 00:33:07,052
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

340
00:33:07,260 --> 00:33:09,182
- เราไม่เชื่อคุณเลย
- ฉันไม่เชื่อมัน.

341
00:33:09,307 --> 00:33:11,727
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- และเรามีห้องพักในโรงแรมที่สวยงาม

342
00:33:11,810 --> 00:33:14,067
- อ๋อเหรอ?
- พร้อมอาหารเช้าที่ดีที่สุด

343
00:33:14,733 --> 00:33:16,445
ฉันเห็นคุณในทีวี

344
00:33:16,528 --> 00:33:18,282
คุณเป็นตำรวจสากล

345
00:33:18,992 --> 00:33:20,243
ทีวีใช่

346
00:33:20,747 --> 00:33:23,793
คืนนี้ฉันเป็นเพียงผู้ชาย
ใครมีเครื่องดื่ม

347
00:33:23,918 --> 00:33:26,007
เราไม่สามารถทำงาน
ตลอดเวลา

348
00:33:26,090 --> 00:33:27,092
Tchin-tchin.

349
00:33:27,843 --> 00:33:31,808
ไม่มีใครต้องการจริงๆ
ที่คุณจับตัวศาลเตี้ยคนนี้ได้

350
00:33:32,018 --> 00:33:33,353
คุณรู้ไหม?

351
00:33:33,772 --> 00:33:35,483
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

352
00:33:35,692 --> 00:33:38,155
แต่เอ่อ มีกฎหมายอยู่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

353
00:33:38,363 --> 00:33:40,452
และ...
คนบริสุทธิ์

354
00:33:40,577 --> 00:33:41,745
สามารถกลับบ้านได้

355
00:33:41,828 --> 00:33:44,335
ผู้กระทำผิด
ต้องจ่ายราคา

356
00:33:45,002 --> 00:33:48,550
คุณรู้ไหมว่าเราไม่สามารถมีได้
ผู้เฝ้าระวังเดินไปมา

357
00:33:48,633 --> 00:33:51,182
ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
คุณเห็นไหม?

358
00:33:51,265 --> 00:33:53,143
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

359
00:33:54,105 --> 00:33:56,358
เราไม่ต้องการ
สังคมล่มสลาย

360
00:33:58,195 --> 00:33:59,573
ใครสนใจ?

361
00:34:00,533 --> 00:34:01,577
ใครสนใจ?

362
00:34:02,538 --> 00:34:04,040
ใช่ ใครสนใจ?
ฉันจะคุยกับเขาตอนนี้ได้ไหม?

363
00:34:06,462 --> 00:34:07,882
คุณสามารถคุยกับเขาได้ แต่...

364
00:34:07,965 --> 00:34:09,510
เรากำลังจะไป
ไปเข้าห้องน้ำตอนนี้

365
00:34:09,593 --> 00:34:10,847
- คุณไม่มีทางเลือก...
- มาดื่มกับเราสิ

366
00:34:10,930 --> 00:34:12,182
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นั่น

367
00:34:12,390 --> 00:34:14,812
เราทุกคน... เฮ้ สาวๆ
คุณไม่มีทางเลือกอีกต่อไป

368
00:34:14,937 --> 00:34:15,898
- แล้วพบกันใหม่
- ขอโทษ.

369
00:34:16,023 --> 00:34:17,818
- เฮ้ เครื่องดื่ม
- ไม่มีทางเลือก โอเคนะสาวๆ?

370
00:34:17,985 --> 00:34:19,988
คุณได้รับมันใช่มั้ย? ตกลง.

371
00:34:20,448 --> 00:34:22,327
เยี่ยมเลย...ฉันรักสองคนนี้

372
00:34:22,662 --> 00:34:25,542
- ถึงห้องพักในโรงแรมแล้ว โอเคไหม?
- ดื่มกับเราไหม?

373
00:34:26,418 --> 00:34:30,175
ผู้ชายฉันรักมันมาก
มันเจ๋งมากเพื่อน

374
00:34:30,760 --> 00:34:32,723
- ฉันจะเอาสีบลอนด์
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

375
00:34:32,848 --> 00:34:34,935
เฮ้ เธอคือ...
เฮ้เพื่อน เธออยู่บนตักของฉัน

376
00:34:35,018 --> 00:34:36,355
- คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
- ฉันไม่สนใจ.

377
00:34:36,480 --> 00:34:38,108
ไม่...ฮ-เฮ้ โอเค
ฉันจะแบ่งปัน โอเค?

378
00:34:38,192 --> 00:34:39,362
ฉันจะแบ่งปัน

379
00:34:39,570 --> 00:34:41,115
แต่เรื่องก็คือ
เธอเก่งมากเพื่อน

380
00:34:41,198 --> 00:34:42,158
ขอบคุณ.

381
00:34:42,283 --> 00:34:44,120
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน
ในอาคารนี้

382
00:34:44,205 --> 00:34:45,790
เจ๋งมาก ใช่ไหม?

383
00:34:46,000 --> 00:34:48,545
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน คุณด้วย.
โอ้ใช่.

384
00:34:51,635 --> 00:34:52,597
แต่เรื่องคือ...

385
00:34:52,680 --> 00:34:54,975
ไม่ ไม่ รอสักครู่
แล้วคุณมียาหยอดไหม?

386
00:34:55,183 --> 00:34:56,895
- ฉันมีน้ำหยด
- ใส่แล้วเห็นไหม?

387
00:34:56,978 --> 00:34:57,857
โอเค โอเค

388
00:34:58,023 --> 00:34:59,235
เหมือนกับ...แต่อย่ามากจนเกินไป
ฮะ?

389
00:34:59,318 --> 00:35:00,528
แค่...ระวังตัวด้วย

390
00:35:00,612 --> 00:35:01,572
ดังนั้น.

391
00:35:08,002 --> 00:35:09,212
มาเร็ว.

392
00:35:10,673 --> 00:35:12,177
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

393
00:35:12,595 --> 00:35:14,348
ทำให้มันง่าย
ทำให้มันง่ายโอเค?

394
00:35:14,432 --> 00:35:15,475
พร้อม?

395
00:35:15,558 --> 00:35:17,938
ฉันพร้อมมาก
ฉันเกิดมาพร้อมแล้วเพื่อน

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,740
ทันทีที่พวกเขากลับมา
คุณเห็นไหม

397
00:35:22,823 --> 00:35:24,535
คุณตรงไปที่แว่นตา

398
00:35:24,660 --> 00:35:25,620
เราควรออกไปไหม?

399
00:35:25,703 --> 00:35:26,872
ไม่ เราจะออกเดินทางในอีกสักครู่
ใช่

400
00:35:26,955 --> 00:35:28,792
แต่ก่อนอื่น
เราจะไปดื่มกัน

401
00:35:28,877 --> 00:35:30,087
แล้วเราจะมาทำให้แน่ใจ

402
00:35:30,295 --> 00:35:31,840
ที่จะพาพวกเขา
ไปที่ห้องพักของโรงแรม

403
00:35:31,965 --> 00:35:34,597
เฮ้ พวกคุณกับทั้งสองคน
สาวสวยไปเข้าห้องน้ำเหรอ?

404
00:35:34,680 --> 00:35:37,143
- ใช่อะไร?
- มีคนกำลังยุ่งกับพวกเขาตรงนั้น

405
00:35:37,227 --> 00:35:38,270
บางทีคุณควร
ไปดู.

406
00:35:38,353 --> 00:35:39,690
เพื่อนคุณจริงจังไหม?

407
00:35:40,858 --> 00:35:42,320
เขาไม่สนใจเรา

408
00:35:42,403 --> 00:35:43,823
นั่นจะเป็นเรื่องตลกที่แปลก

409
00:35:43,907 --> 00:35:45,367
อะไร...เอาล่ะ

410
00:35:53,885 --> 00:35:55,387
แต่ถ้าคุณล้อเลียนเรา

411
00:35:55,470 --> 00:35:58,518
ฉันจะกลับมา
และฉันจะทุบตีคุณให้หมดเลยเพื่อน

412
00:35:59,688 --> 00:36:01,817
- ตกลง.
- ใช่. ตลกมากใช่มั้ย?

413
00:36:31,168 --> 00:36:33,130
ถึงเวลาแสดงแล้วที่รัก

414
00:36:33,213 --> 00:36:34,173
เฮ้ สาวๆ

415
00:36:34,340 --> 00:36:37,137
มีผู้ชายแปลกหน้ามา
บอกเราเรื่องไร้สาระ

416
00:36:38,098 --> 00:36:40,060
ใช่ ฉัน
ฉันไม่เชื่อเลย

417
00:36:40,143 --> 00:36:42,357
มันคือห้องน้ำหญิง
ประเภทไหน?

418
00:36:42,482 --> 00:36:43,692
- ฉันไม่รู้
- ไม่มีประเภทใน...

419
00:36:43,775 --> 00:36:45,655
- ห้องน้ำหญิง...
- สาวๆ ได้โปรด

420
00:36:45,738 --> 00:36:47,242
คุณรู้อะไรไหม?
คุณรู้ไหมว่าเราต้องการอะไร?

421
00:36:47,325 --> 00:36:48,452
ที่.

422
00:36:48,535 --> 00:36:50,372
ยกแว่นตาของคุณขึ้น
ทันที

423
00:36:51,417 --> 00:36:53,880
ถึงเพื่อนใหม่
และการตัดสินใจที่ไม่ดี

424
00:36:54,297 --> 00:36:55,633
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
บอลกลางอากาศ!

425
00:36:55,717 --> 00:36:57,720
คุณกำลังจะมี
ไส้กรอกอลังการนะสาวๆ

426
00:36:57,888 --> 00:36:59,475
เอาล่ะ ใช่มั้ย?

427
00:36:59,683 --> 00:37:00,643
โอ้ขอโทษ

428
00:37:00,727 --> 00:37:02,940
รอก่อน เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งได้ไหม?
สุขภาพ!

429
00:37:03,983 --> 00:37:05,443
- ว้าว!
- โอ้อึ

430
00:37:05,653 --> 00:37:07,197
- ว้าว!
- โอ้อึ

431
00:37:08,200 --> 00:37:10,245
เอ่อใช่ ฉันคิดว่ามันบอกเรา
ต้องการอีกสี่อันใช่ไหม?

432
00:37:10,788 --> 00:37:12,500
โอ้ ฉันจะรอสักหน่อย

433
00:37:12,583 --> 00:37:14,505
บางทีมันอาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ
จะไม่ทำอันตรายใดๆ

434
00:37:14,672 --> 00:37:16,883
คุณรู้ไหม
คุณเป็นเด็กซนมาก

435
00:37:17,760 --> 00:37:20,642
น่าเสียดาย
ดูเหมือนจะเป็นเรื่องบังเอิญ,

436
00:37:21,310 --> 00:37:23,147
ฉันไปค่อนข้างบ่อย
ในแถบนี้

437
00:37:23,272 --> 00:37:25,067
มันเป็นหนึ่งในบาร์ที่ฉันชอบ

438
00:37:25,317 --> 00:37:27,572
ฉันขออยู่ที่บาร์ได้ไหม

439
00:37:27,865 --> 00:37:31,955
และยกแก้วขึ้นจากเก้าอี้
ฉันอยากนั่งที่ไหน?

440
00:37:32,038 --> 00:37:34,460
เป็นไปได้.
มันเป็นไปได้ทั้งหมด

441
00:37:35,128 --> 00:37:36,172
เฮ้!

442
00:37:36,340 --> 00:37:39,262
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- เพื่อน หัวของฉันกำลังหมุน

443
00:37:39,345 --> 00:37:40,932
คุณ...คุณต้องการ...
ย-คุณ...

444
00:37:41,098 --> 00:37:43,103
- อืมคุณโอเคไหม?
- เอาล่ะลูกพ่อ

445
00:37:43,187 --> 00:37:45,190
ฉันคิดว่าเขากำลังล้อเรา

446
00:37:45,273 --> 00:37:47,820
- คุณ...
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

447
00:37:50,033 --> 00:37:52,245
ขอเวลาฉันหน่อย
ให้เวลาฉันสักครู่

448
00:37:52,330 --> 00:37:54,417
คุณสามารถตอบคำถามได้หรือไม่?

449
00:37:56,797 --> 00:37:59,468
ตกลง. มันคืออะไร?
มาเร็ว.

450
00:37:59,552 --> 00:38:01,765
คุณต้องการน้ำ
หรือคุณต้องการเช่น...

451
00:38:03,310 --> 00:38:05,815
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณสาว ๆ ออกไป

452
00:38:06,065 --> 00:38:07,318
- เพื่ออะไร?
- ยังไงล่ะ?

453
00:38:07,527 --> 00:38:09,280
ผู้ชายสองคนนี้
ขณะที่คุณอยู่ในห้องน้ำ

454
00:38:09,363 --> 00:38:10,992
ใส่อะไรบางอย่าง
ในแว่นตาของคุณ

455
00:38:11,075 --> 00:38:12,077
- คุณจริงจังไหม?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

456
00:38:12,285 --> 00:38:13,705
ฉันแลกเปลี่ยนพวกเขา
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

457
00:38:13,788 --> 00:38:15,500
พวกเขาดื่มพวกเขา ดังนั้น...

458
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
...นอน.

459
00:38:17,253 --> 00:38:19,425
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
ทำ

460
00:38:19,635 --> 00:38:21,220
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
กลับ

461
00:38:21,305 --> 00:38:23,225
แต่ฉัน
ฉันจะไม่อยู่กับพวกเขา

462
00:38:23,308 --> 00:38:24,770
สวัสดีตอนเย็น.

463
00:38:24,853 --> 00:38:26,063
โอ้อึ

464
00:38:26,732 --> 00:38:28,818
- เรากำลังจะไป.
- โคตรไร้สาระ

465
00:39:23,303 --> 00:39:25,140
เรามั่นใจ
ว่านี่คือบ้านที่ถูกต้องเหรอ?

466
00:39:25,223 --> 00:39:26,727
นั่นคือสิ่งที่ผมบอก

467
00:39:26,935 --> 00:39:28,897
- เราพร้อมแล้ว.
- ดี.

468
00:39:28,938 --> 00:39:29,942
เรากำลังเคลื่อนไหว

469
00:40:24,342 --> 00:40:25,635
เล็งอาวุธ!

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,458
ไปไปไปไป

471
00:42:18,235 --> 00:42:21,283
เป็นไปได้ว่าไม่ใช่
ของบุคคลคนเดียว

472
00:42:21,492 --> 00:42:24,582
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยังคงชัดเจนคือ
ก็คือระบบปัจจุบันของเรา

473
00:42:24,707 --> 00:42:26,752
ล้มเหลวในการปกป้อง
พลเมืองของเรา

474
00:42:27,045 --> 00:42:29,342
สิ่งนี้เพิ่มขึ้น
คำถามสำคัญ

475
00:42:29,758 --> 00:42:32,180
หากมีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง
เพื่อตรวจคนเข้าเมือง

476
00:42:32,263 --> 00:42:33,808
เกินผลกำไร

477
00:42:34,058 --> 00:42:36,438
และหากผู้อพยพต้องเสียค่าใช้จ่าย
ต่อสังคมมากขึ้น

478
00:42:36,522 --> 00:42:38,527
ว่าพวกเขาไม่ได้รายงาน
ในเชิงเศรษฐกิจ

479
00:42:38,943 --> 00:42:41,115
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อประเมินใหม่

480
00:42:41,323 --> 00:42:43,118
นโยบายการย้ายถิ่นฐานของเรา

481
00:43:13,262 --> 00:43:15,475
สาม สอง หนึ่ง มาเร็ว.

482
00:43:36,935 --> 00:43:37,978
ออกไป.

483
00:43:38,187 --> 00:43:39,063
การนัดหมาย !

484
00:43:39,147 --> 00:43:42,195
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อทำงานของคุณ

485
00:43:42,278 --> 00:43:44,198
ฉันไม่มีความปรารถนา
เพื่อฆ่าพวกคุณทุกคน

486
00:43:44,367 --> 00:43:46,828
แต่ถ้าคุณพยายามที่จะหยุดฉัน
เพื่อทำงานของฉัน

487
00:43:46,997 --> 00:43:49,167
ฉันจะถูกบังคับให้
เพื่อฆ่าพวกคุณทุกคน

488
00:43:49,710 --> 00:43:52,298
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ
ออกจาก.

489
00:43:53,550 --> 00:43:54,553
ไฟ!

490
00:44:21,940 --> 00:44:23,737
ทีม B มาหาคุณแล้ว มาเร็ว.

491
00:44:29,247 --> 00:44:31,252
เราย้าย ย้าย ย้าย ย้าย

492
00:45:40,430 --> 00:45:41,850
มีปัญหาอะไร?

493
00:45:43,520 --> 00:45:44,898
คุณแซนเดอร์ส

494
00:45:45,567 --> 00:45:47,905
เราก็ไม่รู้
ที่คุณใช้จ่ายในวันนี้

495
00:45:48,113 --> 00:45:49,533
นั่นคงไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ
การตรวจสอบที่น่าประหลาดใจ

496
00:45:49,742 --> 00:45:51,203
ถ้าคุณรู้ใช่ไหม?

497
00:45:51,287 --> 00:45:53,248
เราก็มีตัวเลขแล้ว
ของภาคการศึกษาสำหรับคุณ ดังนั้น...

498
00:45:53,498 --> 00:45:54,793
- ดี.
- ติดตามฉันไปที่...

499
00:45:55,377 --> 00:45:56,588
ที่โต๊ะทำงานของคุณ

500
00:46:11,452 --> 00:46:12,578
ฉันหวังว่าอย่างนั้น
อย่ารบกวนคุณ

501
00:46:12,662 --> 00:46:13,747
that I use your office
ในระหว่างที่คุณไม่อยู่

502
00:46:13,830 --> 00:46:18,132
เพื่อโทรออกอย่างละเอียดอ่อนด้วย
ผู้เช่าล่าช้า

503
00:46:18,215 --> 00:46:19,383
มีกี่คนที่ชำระเงินล่าช้า?

504
00:46:19,468 --> 00:46:21,222
เราอยู่ตลอด
ต่ำกว่าสิบเปอร์เซ็นต์

505
00:46:21,305 --> 00:46:22,307
ดังนั้นโดยเฉลี่ยแล้ว

506
00:46:22,390 --> 00:46:24,435
เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของค่าเช่า
กลับมาทุกเดือน

507
00:46:25,103 --> 00:46:27,985
มีความผันผวน
หรือมันจะเหมือนเดิมเสมอไป?

508
00:46:28,068 --> 00:46:30,530
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉันอยากให้พวกเขาเนรเทศ

509
00:46:30,615 --> 00:46:33,162
ขั้นตอนให้
ว่าหลังจากหนี้ค้างชำระมาสามเดือนแล้ว

510
00:46:33,328 --> 00:46:35,123
เราส่งอันสุดท้าย
ประกาศอย่างเป็นทางการ

511
00:46:35,207 --> 00:46:36,752
โดยมีกำหนดเวลาสี่สัปดาห์

512
00:46:36,918 --> 00:46:38,422
และหากชำระเงินแล้ว
ไม่เกิดขึ้น

513
00:46:38,630 --> 00:46:40,092
เราได้รับการตัดสินใจ
ของความยุติธรรม

514
00:46:40,258 --> 00:46:41,637
และสิ่งนี้ก็จะทำให้เรา
เพื่อขับไล่พวกเขา

515
00:46:41,845 --> 00:46:43,557
หลังจากครบเจ็ดเดือนแล้ว

516
00:46:44,267 --> 00:46:45,812
ดังนั้นหากใคร.
ไม่อยากจ่ายเงิน,

517
00:46:45,895 --> 00:46:48,442
เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ฟรี
เป็นเวลาเจ็ดเดือน

518
00:46:49,528 --> 00:46:51,698
ถ้าอยากเห็นแบบนั้น
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถูก

519
00:46:51,782 --> 00:46:53,577
มีวิธีอื่นคือ
เพื่อดูสิ่งต่างๆ?

520
00:46:53,660 --> 00:46:55,707
เรามีบ้าน 3,500 หลัง
ในเมืองนี้โอเว่น

521
00:46:55,790 --> 00:46:58,753
สิ่งนี้ทำให้เรา
50,400,000 ยูโรต่อปี

522
00:46:59,088 --> 00:47:01,510
สิบเปอร์เซ็นต์ของเงินจำนวนนี้
มันคือ 5,040,000 ยูโร

523
00:47:01,927 --> 00:47:03,722
คนๆ นั้น
ขโมยจากฉัน

524
00:47:05,810 --> 00:47:07,103
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

525
00:47:07,228 --> 00:47:08,982
ขับไล่พวกเขาทันที

526
00:47:09,400 --> 00:47:11,153
ปัญหา,
มันคือศาล

527
00:47:11,238 --> 00:47:13,533
จะไม่สั่ง
การถูกไล่ออกเร็วกว่านั้น

528
00:47:13,742 --> 00:47:14,953
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

529
00:47:15,162 --> 00:47:17,458
ดังนั้นคุณจะเริ่มต้น
เพื่อกดดันพวกเขา

530
00:47:17,542 --> 00:47:19,212
หลังจากค้างชำระสี่สัปดาห์

531
00:47:19,295 --> 00:47:20,715
ถ้ามันไม่ทำงาน
คุณให้ที่อยู่ของพวกเขาแก่ฉัน

532
00:47:20,923 --> 00:47:22,593
และคนของเราจะจัดการเรื่องนี้

533
00:47:22,802 --> 00:47:23,803
Okay, uh...

534
00:47:25,640 --> 00:47:27,018
...เราสามารถลองได้

535
00:47:27,687 --> 00:47:29,190
ไม่ เราทำอย่างนั้น

536
00:47:30,777 --> 00:47:32,865
โครงการ Grande Allée อยู่ที่ไหน?

537
00:47:33,948 --> 00:47:36,037
Uh, technical reception

538
00:47:36,120 --> 00:47:37,832
มีกำหนดไว้สำหรับสุดสัปดาห์

539
00:47:37,917 --> 00:47:41,257
ดังนั้นผู้เช่าทั้งหมด
จะสามารถกลับเข้าสถานที่ได้ในวันจันทร์

540
00:47:42,215 --> 00:47:43,843
นี่มันเลอะเทอะนะสถานที่ก่อสร้างแห่งนี้

541
00:47:44,052 --> 00:47:46,517
เราจะไม่ทำงานอีกต่อไป
กับผู้รับเหมารายนี้

542
00:47:47,392 --> 00:47:49,397
โอเว่น ประปาด้วย
from my villa

543
00:47:49,438 --> 00:47:51,360
ยังไม่ได้
เสร็จแล้ว

544
00:47:51,527 --> 00:47:53,613
- ให้พวกเขาดูแลมัน
- แน่นอน.

545
00:47:53,988 --> 00:47:56,870
ฉันก็ผ่านเช่นกัน
ในโครงการลูบลิยานา

546
00:47:57,245 --> 00:47:58,790
ฉันถ่ายรูปบ้าง

547
00:48:01,880 --> 00:48:03,217
โอ้. มันแย่.

548
00:48:04,177 --> 00:48:06,640
เอ่อ ในที่สุด
เกจจะซ่อมง่าย

549
00:48:06,765 --> 00:48:08,060
แต่เบื้องหน้า...

550
00:48:08,227 --> 00:48:09,353
ไม่

551
00:48:10,438 --> 00:48:12,818
ไม่ เราไม่ได้ทำโครงการด้วย
หนักมากกับตึกนี้

552
00:48:12,903 --> 00:48:15,282
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่ามันไม่พังทลายลง

553
00:48:16,075 --> 00:48:17,118
แน่นอน.

554
00:48:20,667 --> 00:48:24,383
คือเราคิดถึงพ่อคุณ
ที่นี่จริงๆ

555
00:48:26,805 --> 00:48:28,975
ฉันไม่เคยไปล่าสัตว์
กับพ่อของฉัน

556
00:48:29,393 --> 00:48:30,478
เลขที่?

557
00:48:31,147 --> 00:48:33,110
- อืม น่าประหลาดใจนะ
- จริงหรือ?

558
00:48:34,237 --> 00:48:35,865
แม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

559
00:48:35,948 --> 00:48:38,453
และเขาก็ส่งฉันมา
ในโรงเรียนประจำ

560
00:48:39,078 --> 00:48:40,917
ฉันเห็นเขาปีละสองครั้ง

561
00:48:41,960 --> 00:48:43,463
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

562
00:48:43,797 --> 00:48:45,800
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าเขาเป็นมะเร็ง

563
00:48:45,927 --> 00:48:47,763
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

564
00:48:48,973 --> 00:48:50,685
สถาบันการทหารสหรัฐฯ
ไมเคิล แซนเดอร์ส กองทัพสหรัฐฯ

565
00:48:50,768 --> 00:48:52,773
โอ้ มันเป็นเสมอมา
ภูมิใจมาก

566
00:48:52,983 --> 00:48:55,487
อาชีพทหารของคุณ
ที่กล่าวว่า

567
00:49:04,965 --> 00:49:06,885
แก้ไขปัญหานี้
สิบเปอร์เซ็นต์ โอเว่น

568
00:49:07,260 --> 00:49:08,347
เข้าใจแล้ว.

569
00:49:10,392 --> 00:49:12,855
เอ่อยังมีอยู่
ปัญหาอื่นที่ต้องแก้ไข

570
00:49:12,897 --> 00:49:14,735
เมื่อเร็วๆ นี้
เจ้าหน้าที่ภาษี

571
00:49:14,943 --> 00:49:16,613
สอบสวนให้ลึกยิ่งขึ้น
บนทรัพย์สิน

572
00:49:16,697 --> 00:49:19,493
ของทรัพย์สินของคุณ
และนั่นทำให้เกิดคำถามบางอย่าง

573
00:49:19,662 --> 00:49:22,290
ในที่สุดเนื่องจากคุณไม่ได้
พลเมืองที่ลงทะเบียนที่นี่

574
00:49:22,498 --> 00:49:25,338
และคุณไม่ได้เข้า
ตามกฎหมายในประเทศ

575
00:49:26,257 --> 00:49:28,928
เราก็ได้พบกัน
ปัญหาบางอย่าง

576
00:49:29,555 --> 00:49:32,018
เรามีจำนวนมาก
ที่อยู่อาศัยเพื่อสังคม,

577
00:49:32,227 --> 00:49:34,692
และ เอ่อ รัฐบาลต้องการ
การขอที่อยู่อาศัยว่าง

578
00:49:34,858 --> 00:49:36,027
เพื่อสร้างบ้านให้ผู้อพยพ

579
00:49:36,110 --> 00:49:37,028
ไม่

580
00:49:37,237 --> 00:49:39,910
เราสามารถเช่าให้พวกเขาได้
ในราคาที่สูง

581
00:49:41,330 --> 00:49:43,250
เรามักจะพูดอะไรโอเว่น?

582
00:49:43,583 --> 00:49:45,545
ไม่มีบ้านว่าง.

583
00:49:45,878 --> 00:49:47,548
ไม่มีบ้านว่าง.

584
00:49:47,632 --> 00:49:50,513
พวกเขาต้องการที่จะรู้
ซึ่งเป็นเจ้าของบริษัทเหล่านี้

585
00:49:50,597 --> 00:49:53,103
และถ้าเราไม่มีให้
ข้อมูลนี้

586
00:49:53,270 --> 00:49:55,523
พวกเขาจะยึดที่อยู่อาศัยทั้งหมด
จากบล็อกคาซิน

587
00:49:55,565 --> 00:49:57,360
โดยไม่มีค่าตอบแทน
หรือรายได้

588
00:49:57,443 --> 00:49:58,613
ฉันแน่ใจ
ว่าทนายความของเรา

589
00:49:58,697 --> 00:50:00,492
จะมีอะไรจะพูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้

590
00:50:00,575 --> 00:50:01,453
แน่นอน.

591
00:50:01,578 --> 00:50:04,375
แต่มีขีดจำกัด
สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

592
00:50:05,543 --> 00:50:07,505
ฉันขอแนะนำให้คุณอย่างยิ่ง
เพื่อพิจารณาใหม่

593
00:50:07,672 --> 00:50:09,593
และให้ข้อมูล
ที่พวกเขาถาม

594
00:50:10,720 --> 00:50:14,102
ท้ายที่สุดพวกเขาจะเปิดเผย
อาจเป็นพรมแดงสำหรับคุณ

595
00:50:14,185 --> 00:50:16,273
และจะประทานแก่ท่านด้วย
ความเป็นพลเมือง

596
00:50:16,358 --> 00:50:17,608
โดยไม่ต้องถาม
คำถาม

597
00:50:17,818 --> 00:50:19,362
โอ้ ฉันเป็นคนอเมริกัน โอเว่น

598
00:50:19,948 --> 00:50:22,660
ฉันอยู่ตรงนี้
สำหรับวันหยุดยาว

599
00:50:27,545 --> 00:50:29,802
-แก้ไขปัญหาสิบเปอร์เซ็นต์
- ครับท่าน.

600
00:50:29,885 --> 00:50:32,597
โอ้ เอ่อ และนี่คือ
ตัวเลขสำหรับภาคการศึกษา

601
00:50:34,267 --> 00:50:35,437
ฉันเคยเห็นพวกเขามาก่อน

602
00:50:53,515 --> 00:50:55,560
มันมีกลิ่นเหมือนบ้านพักคนชราที่นี่

603
00:50:57,857 --> 00:50:59,903
มาเพิ่มเลือดใหม่กันเถอะ

604
00:51:43,948 --> 00:51:45,160
เช้าจังเลย?

605
00:51:45,577 --> 00:51:47,747
มันเป็นวันที่ยาวนานนะเจนนี่

606
00:51:48,708 --> 00:51:50,128
อืม. เอาล่ะ.

607
00:51:59,228 --> 00:52:00,065
เอ่อที่นี่

608
00:52:06,953 --> 00:52:09,582
เอาล่ะ. ฉันจะไปข้างหลัง
มีของมาส่งครับ.

609
00:52:10,002 --> 00:52:11,588
โอ้. ฉันดูแลบาร์

610
00:52:12,255 --> 00:52:13,592
ใช่. เอาล่ะ.

611
00:52:23,820 --> 00:52:27,995
ครับคุณพ่อ
และฉันก็หนาว

612
00:52:28,413 --> 00:52:30,083
เราสามารถพูดแบบนั้นได้

613
00:52:31,545 --> 00:52:34,215
เอ่อ ฉันไม่มีจริงๆ
ความสัมพันธ์กับเขา

614
00:52:34,298 --> 00:52:35,552
เติบโตขึ้นมา

615
00:52:36,177 --> 00:52:38,892
เอ่อ แม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

616
00:52:38,975 --> 00:52:41,732
และฉันก็คิดอย่างนั้น
น้ำหนักทางอารมณ์

617
00:52:41,982 --> 00:52:43,527
ถึงการตายของแม่ของฉัน

618
00:52:43,610 --> 00:52:46,992
เช่นเดียวกับความกดดัน
เพื่อทำให้ธุรกิจของคุณเติบโต

619
00:52:47,200 --> 00:52:50,165
ทำให้เขามี
ลำดับความสำคัญอื่น ๆ

620
00:52:50,707 --> 00:52:53,172
ซึ่งสุดท้ายฉันก็ยอมรับมัน

621
00:52:53,297 --> 00:52:56,175
และตอนนี้ที่
ฉันทำงานที่นี่

622
00:52:56,385 --> 00:52:57,887
ฉันเข้าใจจริงๆ

623
00:52:58,012 --> 00:53:01,310
มันจึงไม่ใช่อะไรอีกต่อไป
ซึ่งฉันตำหนิเขา

624
00:53:01,395 --> 00:53:04,945
ฉันยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่
ในกองทัพสหรัฐฯ

625
00:53:05,237 --> 00:53:08,285
และเราก็ได้รับสาย
ที่สำนักงานที่ฉันทำงานอยู่

626
00:53:08,493 --> 00:53:10,788
แจ้งให้ฉันทราบ
ว่าพ่อของฉันเสียชีวิตแล้ว

627
00:53:11,080 --> 00:53:14,712
ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนถนน
ที่นี่เป็นครั้งแรก...

628
00:53:15,423 --> 00:53:18,305
ไม่กี่วันต่อมา
สำหรับงานศพของเขา

629
00:53:56,547 --> 00:53:58,175
การสังหารหมู่อะไรเช่นนี้

630
00:54:01,305 --> 00:54:02,975
เขาเล่นกับเรา

631
00:54:06,273 --> 00:54:08,822
ไม่เหลือใครแล้ว
ในกล่องนี้

632
00:54:09,363 --> 00:54:10,658
ตรวจสอบปริมณฑล

633
00:54:12,162 --> 00:54:13,665
ตรวจสอบชีพจรของพวกเขา

634
00:54:16,460 --> 00:54:17,755
อึ!

635
00:54:28,150 --> 00:54:29,445
สิ่งนี้จะต้องหยุด

636
00:54:31,702 --> 00:54:33,118
มันจะหยุด.

637
00:54:40,302 --> 00:54:41,343
สวัสดีตอนเช้า.

638
00:54:42,138 --> 00:54:44,017
ใช่? คุณต้องการอะไร?

639
00:54:45,103 --> 00:54:46,562
คุณเป็นใคร?

640
00:54:46,648 --> 00:54:48,318
นักข่าวพวกนี้อีกคนเหรอ?

641
00:54:48,902 --> 00:54:50,947
ฉันดู
นักข่าวสำหรับคุณเหรอ?

642
00:54:51,992 --> 00:54:53,703
ไม่ ฉันแค่มีคำถาม

643
00:54:54,370 --> 00:54:56,082
คุณพอใจไหม
ของคำตัดสิน

644
00:54:56,248 --> 00:54:58,297
ศาลเป็นผู้ให้?

645
00:54:58,380 --> 00:54:59,797
แล้วลูกสาวของคุณล่ะ?

646
00:54:59,880 --> 00:55:01,467
ทำไมคุณถึงถามคำถามนี้?

647
00:55:01,550 --> 00:55:03,095
คุณจะถามแบบนั้นได้อย่างไร?

648
00:55:03,178 --> 00:55:05,060
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน?

649
00:55:05,435 --> 00:55:08,063
คุณก็เลยไม่พบ
ไม่มีความยุติธรรมในศาล

650
00:55:08,147 --> 00:55:09,483
นั่นคือมันเหรอ?

651
00:55:09,858 --> 00:55:12,157
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบ
สำหรับคำถามของคุณ

652
00:55:12,323 --> 00:55:13,868
มันไร้สาระ ออกจาก.

653
00:55:14,077 --> 00:55:15,038
ไม่

654
00:55:17,708 --> 00:55:19,462
ไม่มีความยุติธรรม

655
00:55:26,812 --> 00:55:28,357
สวัสดีตอนบ่ายครับ

656
00:55:49,938 --> 00:55:51,108
สวัสดีเอลซ่า

657
00:55:52,487 --> 00:55:53,907
ฉันมาจากอินเตอร์โพล

658
00:55:54,907 --> 00:55:57,997
และเราเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

659
00:55:58,080 --> 00:55:59,750
โปรดเชื่อฉันเถอะ

660
00:56:00,253 --> 00:56:02,132
เราจะใช้ทั้งหมด
ทรัพยากรของเรา

661
00:56:02,215 --> 00:56:04,468
เพื่อค้นหาผู้ที่มีคุณ
ทำสิ่งนี้

662
00:56:04,552 --> 00:56:06,723
และนำพวกเขาเข้าคุก
เป็นเวลานาน

663
00:56:06,933 --> 00:56:09,645
แต่คุณบอกฉัน
ที่คุณมีพวกเขา

664
00:56:09,937 --> 00:56:12,152
ว่าคุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

665
00:56:12,318 --> 00:56:14,738
เอลซ่า,
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

666
00:56:15,117 --> 00:56:17,287
นี่เป็นครั้งแรก
ขณะที่เราพูด

667
00:56:18,328 --> 00:56:20,377
คุณอยู่ในอาการโคม่า
เป็นเวลาสามสัปดาห์

668
00:56:20,585 --> 00:56:22,963
บางทีคุณอาจทำให้ฉันสับสน
กับคนอื่น

669
00:56:26,678 --> 00:56:27,848
ใช่.

670
00:56:28,810 --> 00:56:31,858
บางทีมันอาจจะเป็น
เพื่อนร่วมงานของคุณที่...

671
00:56:33,820 --> 00:56:35,490
เขาเป็นคนดีมาก

672
00:56:38,497 --> 00:56:41,167
เขาถามฉัน
ถ้าฉันต้องการความยุติธรรม

673
00:56:42,295 --> 00:56:43,548
เพื่อนร่วมงานของฉัน?

674
00:56:45,343 --> 00:56:48,517
เขาสวมเครื่องแบบเหรอ?
เขาตั้งชื่อให้คุณหรือเปล่า?

675
00:56:51,312 --> 00:56:52,732
เขามีลักษณะอย่างไร?

676
00:56:53,818 --> 00:56:55,112
เขามีลักษณะอย่างไร?

677
00:56:55,197 --> 00:56:56,322
เขาตัวเล็ก

678
00:56:58,787 --> 00:56:59,828
คนผิวขาว?

679
00:57:00,037 --> 00:57:04,005
ไม่ค่อนข้าง
ตะวันออกกลางในลักษณะที่ปรากฏ

680
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
เอ่อ ผมดำ..

681
00:57:09,598 --> 00:57:10,893
หนวดเครา.

682
00:57:12,480 --> 00:57:15,945
เอลซ่า มันจะเป็นไปได้ไหม
ให้นักออกแบบของเรามา

683
00:57:17,115 --> 00:57:19,077
เพื่อที่คุณจะได้ให้
คำอธิบาย?

684
00:57:19,160 --> 00:57:20,788
นั่นจะช่วยได้มาก

685
00:57:22,250 --> 00:57:23,878
พักผ่อนบ้างนะ?

686
00:57:26,007 --> 00:57:27,052
ฉันจะกลับมา

687
00:57:32,978 --> 00:57:34,482
พักผ่อนบ้างนะ

688
00:58:14,145 --> 00:58:15,648
ฉันไม่เข้าใจคุณ.

689
00:58:16,148 --> 00:58:18,780
ได้โปรด
ฉันขอแค่...

690
00:58:18,863 --> 00:58:20,113
ไม่ ไม่!

691
00:58:20,282 --> 00:58:22,537
ไม่ ไม่ โอเค
ฉันแค่อยาก...

692
00:58:23,663 --> 00:58:25,918
ไม่ ได้โปรด อย่า อย่า
ไม่ใช่อย่างนั้น

693
00:58:27,003 --> 00:58:28,842
กรุณาเพียง...

694
00:58:49,382 --> 00:58:51,135
- คุณต้องการไหม?
- โปรด.

695
00:58:55,478 --> 00:58:56,728
โทรศัพท์ของคุณเหรอ?

696
00:58:56,812 --> 00:58:57,940
โทรหาแม่ของคุณ

697
00:59:03,702 --> 00:59:04,995
ฉันแค่ต้องการของฉัน...

698
00:59:08,210 --> 00:59:10,508
ฉันแค่ต้องการ
จากโทรศัพท์ของฉัน

699
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
นั่นคือ... นั่นคือทั้งหมด

700
00:59:15,893 --> 00:59:17,020
นั่นคือทั้งหมดที่

701
00:59:22,823 --> 00:59:23,868
หยิบโทรศัพท์ของคุณ

702
00:59:24,077 --> 00:59:25,077
โทรหาพ่อแม่ของคุณ

703
00:59:25,160 --> 00:59:26,288
เพียงแค่บอกพวกเขา
ที่คุณต้องการยื่นเรื่องร้องเรียน

704
00:59:26,372 --> 00:59:28,042
ต่อต้านสิ่งเหล่านี้
ไอ้สกปรก

705
00:59:28,167 --> 00:59:29,712
เราจะให้ชื่อพวกเขาแก่เจ้า

706
00:59:34,930 --> 00:59:36,142
สวัสดีเพื่อนๆ

707
00:59:36,392 --> 00:59:38,103
คุณจำฉันได้ไหม?

708
00:59:40,483 --> 00:59:43,488
หากฉันเห็นคุณวางมือลงอีกครั้ง
กับใครก็ตาม

709
00:59:43,657 --> 00:59:44,783
ฉันจะมาพบคุณ

710
00:59:44,908 --> 00:59:46,578
และคุณจะไม่รอดจากมัน

711
00:59:46,787 --> 00:59:47,957
คุณเข้าใจไหม?

712
00:59:49,752 --> 00:59:50,797
และคุณ.

713
00:59:51,838 --> 00:59:53,635
คุณจำตอนที่ฉันบอกคุณได้ไหม
บนรถบัส

714
00:59:53,718 --> 00:59:55,347
มันเป็นวันโชคดีของคุณเหรอ?

715
00:59:55,430 --> 00:59:58,102
บางทีตอนนี้
คุณเข้าใจว่าทำไม

716
01:00:38,683 --> 01:00:40,603
ถ้าตำรวจไม่ปกป้องคุณ

717
01:00:40,772 --> 01:00:42,232
ฉันต้องปกป้องคุณ

718
01:00:42,942 --> 01:00:46,615
และถ้าศาลและกฎหมาย
อย่าทำตัวให้ยุติธรรม...

719
01:00:47,952 --> 01:00:49,955
ฉันจะให้ความยุติธรรมแก่คุณ

720
01:00:50,750 --> 01:00:53,963
และจำไว้ว่า
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ...

721
01:00:55,843 --> 01:00:59,517
จนกว่าคุณจะเรียนรู้
ที่จะทำมันด้วยตัวเอง

722
01:01:17,803 --> 01:01:18,763
ใช่.

723
01:01:22,938 --> 01:01:24,023
เข้าใจแล้ว.

724
01:01:26,487 --> 01:01:28,198
เราค้นหาบริเวณใกล้เคียง

725
01:01:28,282 --> 01:01:30,077
การกักขังรวม
เส้นรอบวงสามกิโลเมตร

726
01:01:30,160 --> 01:01:31,205
ไม่มีอะไร.

727
01:01:32,417 --> 01:01:34,545
บ้านหลังนี้ถูกเช่า
ในนามของมอลลี่หลิง

728
01:01:34,628 --> 01:01:36,007
ผู้หญิงชาวจีน
จ่ายเป็นเงินสด

729
01:01:36,215 --> 01:01:37,552
เพื่อลงนามในสัญญาเช่า

730
01:01:37,635 --> 01:01:39,888
เธอบอกว่าช่างเครื่อง
ให้เงินเขาไป

731
01:01:39,972 --> 01:01:42,437
แต่ว่าเขาไม่มี
ไม่มีใบอนุญาตทำงาน

732
01:01:43,855 --> 01:01:44,898
บอกฉัน.

733
01:01:45,650 --> 01:01:47,362
ชั้นบนไม่มีอะไรจะรายงาน

734
01:01:47,572 --> 01:01:48,697
มองไปรอบ ๆ

735
01:01:49,367 --> 01:01:50,660
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

736
01:01:52,080 --> 01:01:54,293
ทั้งหมดเป็นเพียงส่วนหน้า...

737
01:01:54,960 --> 01:01:56,713
เพื่อสร้างป้อมปราการ

738
01:01:58,760 --> 01:01:59,803
เปิดมัน!

739
01:02:00,513 --> 01:02:01,682
เอาล่ะ ย้ายเลย

740
01:02:13,038 --> 01:02:14,375
ไป! ไป! ไป!

741
01:02:46,563 --> 01:02:47,733
ผู้พิพากษาไรน์โฮลด์

742
01:02:47,817 --> 01:02:48,943
คุณเป็นใคร?

743
01:02:49,027 --> 01:02:50,195
จากสำนักสารวัตรใหญ่.

744
01:02:50,278 --> 01:02:53,160
เรามีข้อมูลใหม่
เพื่อสื่อสารกับคุณ

745
01:03:57,372 --> 01:04:01,088
ฉันหวังว่าคุณจะไม่รู้สึก
คลื่นไส้เกินไปผู้พิพากษา

746
01:04:01,213 --> 01:04:03,133
การฉีดยาที่ฉันให้คุณ...

747
01:04:04,512 --> 01:04:05,972
เธอจะสงสัยมาก

748
01:04:06,140 --> 01:04:08,643
เมื่อเราพบเธอ
ในเลือดของคุณใช่ไหม?

749
01:04:08,727 --> 01:04:10,565
หวังว่าพวกเขาจะไม่ทำ
การวิเคราะห์ทางพิษวิทยา

750
01:04:10,773 --> 01:04:12,067
บนร่างกายของคุณ

751
01:04:13,863 --> 01:04:14,907
เฮ้ใครจะรู้?

752
01:04:15,198 --> 01:04:18,538
บางทีคุณอาจมี
ความอดทนต่อเฮโรอีนบ้าง

753
01:04:18,663 --> 01:04:21,962
ดูเหมือนคุณจะชอบ
พ่อค้าเฮโรอีนอยู่แล้ว

754
01:04:22,170 --> 01:04:24,718
คุณมีกี่อัน
ถูกส่งกลับไปตามถนนเหรอ?

755
01:04:26,472 --> 01:04:30,103
กฎหมายควรจะปกป้อง
เหยื่อใช่ไหม?

756
01:04:31,190 --> 01:04:32,400
ไม่ใช่ผู้เขียน

757
01:04:32,567 --> 01:04:35,530
บางทีมันอาจจะอยู่ที่นั่น
ว่าคุณสูญเสียเข็มทิศไปแล้ว

758
01:04:35,657 --> 01:04:38,203
เมื่อคุณเริ่มต้น
เพื่อใช้กฎหมาย

759
01:04:38,328 --> 01:04:40,833
เพื่อช่วยทำร้ายผู้คน
คนอื่น ๆ

760
01:04:41,710 --> 01:04:44,173
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่แค่
ผู้เขียน

761
01:04:44,257 --> 01:04:46,803
คุณทำให้หลักประกันเสียหาย
นายผู้พิพากษา.

762
01:04:46,887 --> 01:04:49,392
พวกเขาเป็นคนเหมือนคุณ
ที่ปล่อยให้ผู้คนหนีไปได้

763
01:04:49,477 --> 01:04:51,605
ด้วยการข่มขืนและการฆาตกรรม

764
01:04:52,273 --> 01:04:54,235
ด้วยการแก้ตัวพฤติกรรมของตน

765
01:04:54,402 --> 01:04:58,035
ด้วยการปล่อยให้ผู้คนหลุดลอยไป
ด้วยการข่มขืนและฆาตกรรม

766
01:04:58,953 --> 01:05:02,000
เด็กชายหกคนถูกข่มขืน
เด็กหญิงอายุ 14 ปี

767
01:05:03,045 --> 01:05:06,177
ฉันเห็นการสัมภาษณ์ของคุณ
หน้าศาล.

768
01:05:06,427 --> 01:05:07,847
ฉันได้ยินคุณพูด

769
01:05:08,013 --> 01:05:11,853
ที่เด็กชายเหล่านี้เพิ่งมี
ปัญหาการปรับตัว

770
01:05:12,187 --> 01:05:15,945
ที่พวกเขาไม่รู้
วิธีการรวมเข้ากับสังคม

771
01:05:17,365 --> 01:05:19,953
แต่สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
คือสังคมนั้น

772
01:05:20,120 --> 01:05:22,458
ที่คุณคิด
ว่ามันไม่เข้ากัน

773
01:05:22,583 --> 01:05:25,130
กำลังพังทลาย
และต้องตาย

774
01:05:26,132 --> 01:05:29,138
และคุณเป็นมะเร็ง
ซึ่งทำลายมัน

775
01:05:32,645 --> 01:05:33,940
และคุณรู้ไหมคุณผู้พิพากษา

776
01:05:34,107 --> 01:05:37,322
พวกเขาเป็นคนเหมือนคุณ
ใครปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้...

777
01:05:37,613 --> 01:05:39,367
แก้ตัวพฤติกรรมของพวกเขา

778
01:05:40,577 --> 01:05:43,375
คุณคิดอย่างไร
ครอบครัวรู้สึกอย่างไร?

779
01:06:52,805 --> 01:06:55,477
มนุษย์ก็เป็นได้
แกะจริง

780
01:06:56,103 --> 01:06:58,150
แม้ว่าเราจะผลักพวกเขาก็ตาม
ในตอนท้าย

781
01:06:58,233 --> 01:06:59,945
พวกเขาจะปฏิบัติตามกฎหมาย

782
01:07:00,237 --> 01:07:02,825
แม้ว่าชีวิตของพวกเขาเองก็ตาม
ตกอยู่ในอันตราย

783
01:07:03,327 --> 01:07:05,413
ดูสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู

784
01:07:18,982 --> 01:07:20,652
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่?

785
01:07:20,778 --> 01:07:21,822
รถคันนี้

786
01:07:22,407 --> 01:07:23,825
เมื่อเราเข้าไป
ในทางของพวกเขา

787
01:07:24,033 --> 01:07:25,245
แทนที่จะเป็นเพียงแค่
ข้ามเส้น

788
01:07:25,453 --> 01:07:27,875
และฝ่าฝืนกฎหมาย
ผ่านไปในเลนของเรา

789
01:07:27,958 --> 01:07:31,257
พวกเขาลงเอยในคูน้ำ
และน่าจะตายไปแล้ว

790
01:08:12,005 --> 01:08:14,050
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม คุณผู้พิพากษา?

791
01:08:14,552 --> 01:08:17,098
เป็นอากาศที่สะอาดดี
ของชนบท

792
01:08:23,068 --> 01:08:25,115
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
บางสิ่งบางอย่าง

793
01:08:31,920 --> 01:08:33,257
ดู.

794
01:08:33,673 --> 01:08:35,052
คุณเอง.

795
01:08:37,430 --> 01:08:39,017
ออกไปให้พ้นทาง

796
01:08:39,893 --> 01:08:41,607
มาดูกันว่าคุณต้องพูดอะไร

797
01:08:41,732 --> 01:08:44,195
เอาล่ะนั่นคือทั้งหมดที่
สิ่งที่ฉันเตรียมไว้

798
01:08:44,278 --> 01:08:46,448
และนั่นคือทั้งหมด
ฉันจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

799
01:08:47,408 --> 01:08:50,917
นโยบายของเราล้มเหลว
เพื่อบูรณาการผู้อพยพวัยรุ่น

800
01:08:51,000 --> 01:08:52,252
ในสังคมของเรา

801
01:08:52,837 --> 01:08:54,632
พวกเขาไม่ได้ให้พวกเขา
ความช่วยเหลือที่จำเป็น

802
01:08:54,798 --> 01:08:57,472
ในการทำงาน
ตามกฎและกฎหมายของเรา

803
01:08:57,930 --> 01:09:00,018
การข่มขืนหมู่คือ
ยังไงก็ตาม

804
01:09:00,102 --> 01:09:02,313
โทรขอความช่วยเหลือและคำแนะนำ

805
01:09:03,023 --> 01:09:05,612
หญิงสาวไม่ได้
เหยื่อเพียงคนเดียว

806
01:09:05,737 --> 01:09:07,492
พวกเขาก็เป็นเหยื่อเช่นกัน

807
01:09:09,287 --> 01:09:10,873
คุณเชื่อมันจริงๆเหรอ?

808
01:09:11,875 --> 01:09:14,297
ผู้เขียนก็เช่นกัน
ได้รับบาดเจ็บ

809
01:09:14,797 --> 01:09:16,467
มันจะไม่ช่วย
เด็กสาว

810
01:09:16,550 --> 01:09:18,513
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ตอนนี้ถูกคุมขัง

811
01:09:18,722 --> 01:09:21,518
และปราศจากชีวิตตามปกติของพวกเขา
เป็นเวลานาน

812
01:09:23,732 --> 01:09:25,193
เพียงเท่านี้สุภาพบุรุษ

813
01:09:27,740 --> 01:09:28,867
มันเป็นคุณ

814
01:09:30,328 --> 01:09:33,502
หลังจากออกเดินทาง
กลุ่มคนข่มขืนที่หลบหนี

815
01:10:06,108 --> 01:10:08,738
คุณปล่อยก
กลุ่มคนข่มขืน

816
01:10:11,995 --> 01:10:14,165
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้คุณ?

817
01:10:14,833 --> 01:10:16,963
มีคนผิดเหมือนกัน
กว่าผู้เขียน

818
01:10:20,220 --> 01:10:22,015
อาจจะข่มขืนเธอก็ได้
ตัวคุณเอง

819
01:10:22,140 --> 01:10:24,812
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ที่คุณตัดสินใจแล้ว...

820
01:10:25,020 --> 01:10:27,985
เพื่อมาที่นี่
จมน้ำตายความเศร้าของคุณ

821
01:12:16,410 --> 01:12:17,370
สวัสดีอิบราฮิม

822
01:12:17,620 --> 01:12:18,873
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
และครอบครัวของคุณ

823
01:12:18,957 --> 01:12:20,167
ฉันอยากรู้ว่าเราจะมีได้ไหม
พูดคุยเล็กน้อย

824
01:12:20,250 --> 01:12:21,087
เกี่ยวกับ
ลูกชายของคุณ

825
01:12:21,253 --> 01:12:24,385
- คุณเป็นนักข่าวหรือไม่?
- ไม่ ฉันเป็นแค่พลเมือง

826
01:12:24,718 --> 01:12:25,762
ที่นี่เพื่อช่วย

827
01:12:25,845 --> 01:12:28,642
หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ติดต่อทนายความของเรา

828
01:12:28,727 --> 01:12:30,563
เราไม่มีอะไรจะพูด
ขอโทษ.

829
01:12:31,357 --> 01:12:33,987
บางทีเราอาจทำได้
แค่แลกคำสองคำ

830
01:12:35,030 --> 01:12:36,075
ถอยกลับไป.

831
01:12:42,170 --> 01:12:43,757
โอ้ ดีเลย ยูซุฟอยู่ที่นี่

832
01:12:44,425 --> 01:12:45,802
ใจเย็นๆ มาเร็ว.

833
01:12:48,057 --> 01:12:48,933
สวัสดีคุณยูซุฟ

834
01:12:49,477 --> 01:12:50,310
ยูซุฟ วิ่ง!

835
01:12:50,520 --> 01:12:51,522
พวกเขาจะไปไหน?

836
01:12:51,605 --> 01:12:52,523
ไม่ ไม่ หยุด

837
01:12:56,907 --> 01:12:58,368
คุณกำลังทำอะไร?

838
01:12:59,120 --> 01:13:00,205
- ยูซุฟที่รักของฉัน!
- โอ้ ยูซุฟ!

839
01:13:00,288 --> 01:13:01,917
ดูแลลูกชายของคุณ

840
01:13:02,000 --> 01:13:03,295
ทำสายรัดรอบขาของเขา.

841
01:13:03,462 --> 01:13:06,052
ฉันไม่ได้ตีหลอดเลือดแดง
เขาควรจะสบายดี

842
01:13:06,135 --> 01:13:07,428
คุณ. คุณ.

843
01:13:07,512 --> 01:13:08,973
เอาโทรศัพท์ออกไป
จากโต๊ะ

844
01:13:09,057 --> 01:13:11,103
ทั้งหมด.
หยิบพวกเขาขึ้นมา

845
01:13:12,147 --> 01:13:14,317
วาง Yusuf ไว้บนโซฟา

846
01:13:15,570 --> 01:13:16,613
บนโซฟา

847
01:13:16,738 --> 01:13:18,575
โทรศัพท์อยู่บนโต๊ะ

848
01:13:18,783 --> 01:13:20,328
- คุณต้องการอะไรจากเรา?
- โทรศัพท์อยู่บนโต๊ะ

849
01:13:20,412 --> 01:13:21,832
ฉันอยากให้คุณนั่งลง

850
01:13:22,040 --> 01:13:23,210
และเราก็จะได้
การอภิปรายเล็กน้อย

851
01:13:23,377 --> 01:13:24,672
- คุณกำลังทำอะไร?
- นั่งลง

852
01:13:27,762 --> 01:13:28,930
นั่งลง

853
01:13:30,265 --> 01:13:31,435
นั่งลง

854
01:13:31,768 --> 01:13:34,567
สาม สอง หนึ่ง

855
01:13:38,448 --> 01:13:39,868
เป็นคนฉลาด

856
01:13:42,163 --> 01:13:43,375
คุณแข็งแกร่ง

857
01:13:43,583 --> 01:13:45,003
ไม่ต้องกังวล.

858
01:13:47,467 --> 01:13:50,723
ฉันเดาว่าคุณกำลังสงสัย
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ หืม?

859
01:13:53,103 --> 01:13:54,482
คุณอยู่ที่นั่น
เพราะลูกชายของฉัน

860
01:13:54,690 --> 01:13:56,193
เพราะศาล.

861
01:13:57,362 --> 01:13:59,032
ศาลที่ปล่อยเขาให้เป็นอิสระ

862
01:13:59,323 --> 01:14:01,203
และนี่คือศาล
ของประเทศของคุณ

863
01:14:01,412 --> 01:14:02,622
แน่นอน.

864
01:14:02,998 --> 01:14:04,918
เพราะลูกชายของคุณ
และเพื่อนของเขา

865
01:14:05,127 --> 01:14:07,423
ต้องข่มขืน
เด็กหญิงอายุ 14 ปีคนนี้

866
01:14:12,015 --> 01:14:13,978
บอบช้ำมาก
โดยวัยเด็กของพวกเขา

867
01:14:14,062 --> 01:14:16,400
ที่พวกเขาทำไม่ได้
เก็บองคชาตไว้ในกางเกง

868
01:14:16,525 --> 01:14:17,820
เขายังเด็ก

869
01:14:18,528 --> 01:14:19,740
เขาไม่รู้อะไรเลย

870
01:14:21,243 --> 01:14:23,330
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ใช่ไหมยูซุฟ?

871
01:14:23,413 --> 01:14:24,500
ฉันเสียใจ.

872
01:14:25,417 --> 01:14:26,628
ฉันขอโทษที่เราทำสิ่งนี้

873
01:14:26,837 --> 01:14:28,632
เราคิดว่าเธอต้องการมัน

874
01:14:31,513 --> 01:14:35,020
คุณคิดว่าเธอต้องการ
ที่คุณจับมันได้

875
01:14:35,228 --> 01:14:38,987
และคุณดึงเธอเข้าไปในพุ่มไม้
ในมุมที่เงียบสงบของสวนสาธารณะ

876
01:14:39,530 --> 01:14:42,283
ที่เธอต้องการให้คุณ
เอามือปิดปาก

877
01:14:42,368 --> 01:14:44,832
ในขณะที่เพื่อนทั้งเจ็ดของคุณ
ผลัดกันข่มขืนเธอ

878
01:14:44,998 --> 01:14:46,752
เธอต้องคลาน
ออกจากพุ่มไม้เหล่านี้

879
01:14:46,835 --> 01:14:48,047
บนทั้งสี่

880
01:14:48,255 --> 01:14:51,637
และตอนนี้เธอยังมีชีวิตอยู่
ทุกวันด้วยความกลัว

881
01:14:51,928 --> 01:14:54,308
ของสิ่งที่คุณ
และเพื่อนของคุณก็สามารถทำได้

882
01:14:54,392 --> 01:14:56,272
เนื่องจากคุณพ้นผิดแล้ว

883
01:14:56,647 --> 01:14:59,193
มันเป็นงานที่ดีมาก
จากทนายของคุณ

884
01:14:59,277 --> 01:15:02,032
โดยวิธีการที่จะ
ปรากฏเป็นเหยื่อ

885
01:15:02,240 --> 01:15:04,453
มันคืออะไร
“บูรณาการบาดแผล”?

886
01:15:04,705 --> 01:15:07,208
เราทุกคนได้รับการสนับสนุน
จิตวิทยาตอนนี้

887
01:15:07,333 --> 01:15:09,632
เราจะปรับปรุง
ในอนาคต

888
01:15:09,965 --> 01:15:11,092
ฉันสัญญา.

889
01:15:11,260 --> 01:15:12,888
นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง

890
01:15:13,972 --> 01:15:17,813
ปัญหาเดียวก็คือ
บนโซเชียลเน็ตเวิร์กของคุณ

891
01:15:18,732 --> 01:15:19,902
เนื่องจากข้อเท็จจริง

892
01:15:19,985 --> 01:15:21,863
ไม่เห็นมีความเกรงใจเลย...

893
01:15:23,908 --> 01:15:24,912
...และไม่มีความเห็นอกเห็นใจใดๆ

894
01:15:24,995 --> 01:15:26,748
ในความเป็นจริง
ฉันคิดว่าคุณพูด

895
01:15:26,873 --> 01:15:28,710
ที่เธอสมควรได้รับ
ที่จะถูกข่มขืน

896
01:15:29,087 --> 01:15:31,132
ฉันหมายถึง
ว่าพวกเขาแต่งตัวไม่ดี

897
01:15:31,342 --> 01:15:34,263
และปลุกใจเด็กๆ
กับกระโปรงสั้นของพวกเขา

898
01:15:34,472 --> 01:15:36,935
พวกเขาแสดงขาของพวกเขา
และหน้าอกของพวกเขา

899
01:15:37,018 --> 01:15:39,567
คุณเขียนว่าเธอสมควรได้รับมัน

900
01:15:40,692 --> 01:15:42,153
ฉันจะลบมัน

901
01:15:44,450 --> 01:15:47,122
เหล่านี้คือค่าต่างๆ
คุณสอนอะไรลูก ๆ ของคุณ?

902
01:15:47,330 --> 01:15:48,833
ฉันสอนเขาถึงคุณค่า
จากอัลกุรอาน

903
01:15:48,917 --> 01:15:50,922
และคุณค่าต่างๆ
ของครอบครัวเรา

904
01:15:52,382 --> 01:15:54,597
ถ้านั่นคือคุณค่าของคุณ

905
01:15:55,848 --> 01:15:58,020
ผู้หญิงคนนั้น
ในอเมริกาและยุโรป

906
01:15:58,103 --> 01:16:01,192
สมควรโดนข่มขืน
เพราะการแต่งกาย

907
01:16:01,318 --> 01:16:02,612
ทำไมคุณมาที่นี่?

908
01:16:02,737 --> 01:16:05,868
คุณก็รู้ว่าเรามี
สงครามหลายครั้งในประเทศของเรา

909
01:16:06,202 --> 01:16:07,998
และชีวิตที่นั่นก็อันตราย

910
01:16:08,082 --> 01:16:10,377
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

911
01:16:10,460 --> 01:16:11,588
และฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

912
01:16:11,713 --> 01:16:12,967
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

913
01:16:13,050 --> 01:16:13,967
อะไร

914
01:16:14,050 --> 01:16:16,348
ฉันไม่คิดว่า
ปล่อยให้พวกเขาเป็นคนดี

915
01:16:16,432 --> 01:16:17,850
ที่ออกจากประเทศของคุณ

916
01:16:18,018 --> 01:16:19,772
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นคนไม่ดี

917
01:16:19,855 --> 01:16:21,858
และฉันคิดว่า
ที่คุณนำมา

918
01:16:22,233 --> 01:16:25,073
ระบบคุณค่าโบราณของคุณ

919
01:16:25,282 --> 01:16:29,248
และความผูกพันของคุณกับ
ศาสนามากกว่าประชาธิปไตย

920
01:16:29,875 --> 01:16:33,507
และสิ่งอื่นใด
รวมถึงหลักนิติธรรมด้วย

921
01:16:34,927 --> 01:16:36,638
ยูซุฟ คุณจะเอาโทรศัพท์ของคุณไปไหม

922
01:16:36,847 --> 01:16:38,725
คุณจะโทรหาเพื่อนของคุณ
ทีละคน

923
01:16:39,142 --> 01:16:41,273
และบอกพวกเขา
เพื่อมาที่นี่ทันที

924
01:16:41,357 --> 01:16:44,110
ว่าคุณมีข่าว
ข้อมูลสำหรับพวกเขา

925
01:16:45,072 --> 01:16:46,198
เลขที่

926
01:16:46,575 --> 01:16:48,245
ใช่ คุณจะทำมัน

927
01:16:49,330 --> 01:16:51,460
และคุณจะทำอย่างไร
กับพวกเขาเหรอ?

928
01:16:51,585 --> 01:16:53,713
เอ่อ เรามาคุยกันหน่อยเถอะ

929
01:16:53,797 --> 01:16:55,467
อย่างที่เราทำตอนนี้

930
01:16:55,675 --> 01:16:57,303
ฉันจะไม่โทรหาพวกเขา

931
01:16:57,512 --> 01:16:58,557
เลขที่?

932
01:16:58,890 --> 01:17:00,060
น่าสนใจ.

933
01:17:01,480 --> 01:17:04,527
ห้า สี่ สาม สอง...

934
01:17:04,945 --> 01:17:06,323
ยูซุฟ โทรเลย

935
01:17:06,490 --> 01:17:07,573
เรียก!

936
01:17:10,830 --> 01:17:11,875
ขอบคุณ.

937
01:17:13,045 --> 01:17:14,632
สวัสดีอับดุล ฉันเอง.

938
01:17:15,673 --> 01:17:19,263
คุณต้องมาที่นี่
ทันที

939
01:17:19,892 --> 01:17:21,562
เราเสี่ยงที่จะถูกเรียกเก็บเงินอีกครั้ง

940
01:17:21,687 --> 01:17:24,358
เรามีปัญหา
ฉันอยู่ที่นี่กับทนายของฉัน

941
01:17:24,442 --> 01:17:27,322
และพาน้องชายของคุณมาด้วย
และเรียกไอดริส

942
01:17:28,533 --> 01:17:29,828
ไม่ตอนนี้

943
01:17:30,828 --> 01:17:31,873
ทำได้ดีมาก ยูซุฟ

944
01:17:31,957 --> 01:17:33,377
โทรไปอันถัดไป

945
01:17:46,068 --> 01:17:47,570
ไม่ นั่งลง.

946
01:17:47,988 --> 01:17:49,157
นั่งลง

947
01:17:50,618 --> 01:17:51,580
คุณ.

948
01:17:51,955 --> 01:17:53,167
ไปเปิดประตูสิ

949
01:17:53,250 --> 01:17:55,962
ไม่มีเรื่องไร้สาระ
ไม่งั้นฉันจะยิงแม่คุณ

950
01:17:56,465 --> 01:17:58,177
- ไปข้างหน้า.
- เอาล่ะโอเค

951
01:18:03,603 --> 01:18:04,940
เกิดอะไรขึ้น?

952
01:18:05,273 --> 01:18:06,402
ระหว่าง.

953
01:18:08,197 --> 01:18:10,867
เกิดอะไรขึ้น?
มันคืออะไร?

954
01:19:25,975 --> 01:19:26,978
สวัสดีตอนเช้า.

955
01:19:27,353 --> 01:19:28,398
เข้า.

956
01:19:28,982 --> 01:19:30,027
มาเร็ว.

957
01:19:30,235 --> 01:19:31,447
มาเลย มาเลย

958
01:19:31,988 --> 01:19:33,117
ก้าวหน้า.

959
01:19:36,582 --> 01:19:37,748
ก้าวหน้า.

960
01:19:39,043 --> 01:19:40,963
ระหว่าง.
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

961
01:19:41,047 --> 01:19:42,592
- อะไรวะ?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

962
01:20:52,565 --> 01:20:55,113
นี่คือใครบางคน
จากสำนักงานอัยการ.

963
01:21:00,915 --> 01:21:02,043
สวัสดีตอนเช้า.

964
01:21:02,960 --> 01:21:04,297
สวัสดีหัวหน้าเฮนรี่

965
01:21:05,258 --> 01:21:07,720
ฉันมีความสุขมาก
ว่าคุณรอดมาได้

966
01:21:07,845 --> 01:21:09,098
เพราะว่าฉันมีข้อความ

967
01:21:09,307 --> 01:21:11,102
เพื่อส่งต่อให้กับทางราชการ

968
01:21:12,355 --> 01:21:13,900
ข้อความนี้คืออะไร?

969
01:21:15,445 --> 01:21:17,407
มันเป็นข้อความเดียวกัน
สิ่งที่ฉันบอกคุณ

970
01:21:17,615 --> 01:21:20,497
เมื่อคุณพยายาม
เพื่อบุกบังเกอร์ของฉัน

971
01:21:20,580 --> 01:21:23,753
ที่ประชาชนไม่ยอมรับ
การปฏิวัติ

972
01:21:28,137 --> 01:21:29,680
สิ่งที่คุณพยายามที่นี่...

973
01:21:31,812 --> 01:21:34,985
...คุณอาจไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อสานต่อความวุ่นวายนี้ต่อไป

974
01:21:36,152 --> 01:21:40,537
คุณจะเห็นแม้ว่าฉันจะรักยุโรป
และประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของมัน

975
01:21:41,873 --> 01:21:44,793
คุณก็ทำไม่ได้
ไม่ดำเนินการต่อ

976
01:21:45,630 --> 01:21:47,175
ฉันและเจ้าหน้าที่

977
01:21:48,595 --> 01:21:52,143
เราสาบานแล้ว
แน่วแน่ที่จะปกป้องและรับใช้

978
01:21:52,310 --> 01:21:56,568
และตอนนี้คุณได้ข้ามไปแล้ว
สายหลายครั้งเกินไป

979
01:21:57,778 --> 01:21:59,952
คุณทำร้ายผู้บริสุทธิ์

980
01:22:00,202 --> 01:22:01,578
รวมถึงฉันด้วย

981
01:22:03,122 --> 01:22:04,583
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้

982
01:22:04,667 --> 01:22:07,298
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
กว่าจะหยุดคุณ

983
01:22:07,673 --> 01:22:08,885
และฉันจะ

984
01:22:10,722 --> 01:22:12,683
คนเหล่านี้ที่คุณกำลังพูดถึง

985
01:22:13,520 --> 01:22:16,232
พวกเขาไม่เคยลงคะแนน
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

986
01:22:17,068 --> 01:22:19,322
มันเป็นการยึดครองที่ไม่เป็นมิตร

987
01:22:19,530 --> 01:22:23,998
โดยกลุ่มอิสลามหัวรุนแรง
และคนตาบอดซ้าย

988
01:22:25,710 --> 01:22:27,713
และถ้าจะเทคโอเวอร์ครั้งนี้
ประสบความสำเร็จ

989
01:22:27,797 --> 01:22:30,762
มันจะทำลายประชาธิปไตย
ที่คุณบอกว่าคุณรัก

990
01:22:30,970 --> 01:22:32,348
เสรีภาพทั้งหมด

991
01:22:32,432 --> 01:22:35,355
ทุกสิ่งที่คุณเพลิดเพลิน
และคุณปกป้อง

992
01:22:36,480 --> 01:22:38,487
มีทางเลือกเดียวเท่านั้น

993
01:22:38,653 --> 01:22:40,365
คุณจบมันทั้งหมด

994
01:22:40,907 --> 01:22:43,872
หรือพวกเราประชาชน
จะทำมันเอง

995
01:22:45,708 --> 01:22:48,045
ตอนนี้ส่งข้อความนี้

996
01:22:49,840 --> 01:22:51,468
ฉันเตือนคุณว่า

997
01:22:52,930 --> 01:22:54,725
ว่าคำสาบานของฉัน หน้าที่ของฉัน

998
01:22:56,815 --> 01:23:00,697
เป็นส่วนหนึ่งของความมั่นคง
ของประชาธิปไตยที่คุณพูดถึงนี้

999
01:23:02,992 --> 01:23:05,623
และคุณประเมินค่าสูงไป
ความสามารถของฉัน

1000
01:23:05,707 --> 01:23:07,627
เพื่อถ่ายทอดข้อความนี้

1001
01:23:10,592 --> 01:23:12,137
ฉันไม่คิดอย่างนั้นหัวหน้า

1002
01:23:12,803 --> 01:23:16,185
ท้ายที่สุดคุณเป็นคนเดียว
เพื่อนำข้อความนี้

1003
01:23:17,188 --> 01:23:18,608
ดังนั้นส่งต่อ

1004
01:23:18,775 --> 01:23:20,278
พวกเขาจะฟังคุณ

1005
01:23:27,042 --> 01:23:28,878
ผู้พิพากษาสามคน
เพิ่งเสียชีวิต

1006
01:23:29,003 --> 01:23:31,968
ในสถานการณ์
จำแนกเป็นการฆ่าตัวตายครั้งแรก

1007
01:23:32,135 --> 01:23:34,638
แม้ว่าจะเกิดขึ้นก็ตาม
ดูน่าสงสัยมาก

1008
01:23:35,100 --> 01:23:36,517
วันนี้มีผู้พิพากษาอีกคน

1009
01:23:36,728 --> 01:23:38,270
ถูกพบว่าเสียชีวิต
ในรถของเขา

1010
01:23:38,523 --> 01:23:40,193
ในเขตชานเมือง
ของเมือง

1011
01:23:40,277 --> 01:23:41,988
ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวน

1012
01:23:42,072 --> 01:23:44,658
ในสิ่งที่พวกเขาพิจารณา
เหมือนการฆาตกรรมต่อเนื่องกัน

1013
01:23:44,783 --> 01:23:46,495
มากกว่าเรื่องบังเอิญ

1014
01:23:49,043 --> 01:23:50,130
ไอโว่?

1015
01:23:52,383 --> 01:23:53,720
กลับเบอร์นี้ครับ.

1016
01:23:54,553 --> 01:23:56,432
แล้วโทรหาเจ้านายของฉัน

1017
01:23:57,727 --> 01:24:00,108
ฉันต้องพูด
ถึงนายกรัฐมนตรี.

1018
01:24:01,067 --> 01:24:02,862
ถ้าเธอไม่ยอมคุยกับฉัน...

1019
01:24:03,990 --> 01:24:06,285
คุณพบสมาชิกทั้งหมด
จากสื่อมวลชน

1020
01:24:06,368 --> 01:24:07,705
และคุณก็พาพวกเขามาที่นี่

1021
01:24:07,913 --> 01:24:09,375
ครับท่าน.

1022
01:24:18,017 --> 01:24:19,937
ข่าวต่างประเทศ

1023
01:24:20,523 --> 01:24:22,152
ทุกคนที่เกี่ยวข้อง

1024
01:24:22,360 --> 01:24:24,280
ในคดีข่มขืนล่าสุด
โดยรวม

1025
01:24:24,363 --> 01:24:27,703
ที่ได้หลบหนีออกจากคุก
ตอนนี้ตายแล้ว...

1026
01:24:28,540 --> 01:24:31,293
รวมถึงทั้งครอบครัวด้วย
โดย ยูซุฟ อัล-ชะรออ์,

1027
01:24:31,460 --> 01:24:32,838
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่น

1028
01:24:32,922 --> 01:24:34,967
ดูเหมือนว่า
ศาลเตี้ยของพลเมือง

1029
01:24:35,050 --> 01:24:36,387
ได้ตีอีกครั้ง

1030
01:24:36,470 --> 01:24:38,390
สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามเร่งด่วน

1031
01:24:38,560 --> 01:24:41,858
สิ่งที่แสดงถึงมากที่สุด
ภัยคุกคามร้ายแรงต่อสังคม:

1032
01:24:42,067 --> 01:24:43,987
คนร้ายที่กระทำความผิด
การกระทำอันชั่วร้ายเหล่านี้

1033
01:24:44,070 --> 01:24:46,198
หรือศาลเตี้ย
ใครกำจัดพวกเขา?

1034
01:24:46,698 --> 01:24:48,955
ตามสถิติทางอาญา
ยุโรป,

1035
01:24:49,038 --> 01:24:51,708
อาชญากรรมรุนแรงมากกว่า 105,000 คดี
ถือเป็นผู้อพยพ

1036
01:24:51,793 --> 01:24:53,170
ปีที่แล้ว

1037
01:24:53,923 --> 01:24:55,593
รวมถึงการฆาตกรรม 980 คดี

1038
01:24:56,135 --> 01:24:59,017
และมีรายงานมากกว่า 18,000 ราย
การล่วงละเมิดทางเพศ

1039
01:24:59,100 --> 01:25:01,813
ที่เกี่ยวข้องกับผู้อพยพ
มีต้นกำเนิดมาจากทวีปแอฟริกา

1040
01:25:03,065 --> 01:25:06,322
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร
เพื่อระบบยุติธรรมของเรา?

1041
01:25:06,405 --> 01:25:08,325
ศาลเตี้ยคนนี้เข้ามาแทรกแซงหรือไม่

1042
01:25:08,493 --> 01:25:11,415
เพียงเพราะระบบของเรา
ล้มเหลวในการรับรองความปลอดภัย

1043
01:25:11,498 --> 01:25:13,672
และความยุติธรรมต่อประชาชน?

1044
01:25:14,088 --> 01:25:15,300
ระวังตัวด้วย

1045
01:25:15,508 --> 01:25:17,470
และขอขอบคุณสำหรับการรับชมข่าว
นานาชาติ

1046
01:25:21,768 --> 01:25:25,067
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เพื่อกลับมาควบคุมอีกครั้ง

1047
01:25:26,278 --> 01:25:28,032
ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น

1048
01:25:28,240 --> 01:25:30,455
ว่าคุณไม่อยู่แล้ว
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

1049
01:25:30,663 --> 01:25:32,792
ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงให้คุณเห็น

1050
01:25:33,375 --> 01:25:37,052
ถึงเวลาออกไปข้างนอกแล้ว
และแสดงให้ไอ้พวกนี้เห็น

1051
01:25:37,635 --> 01:25:39,388
ว่าพวกเขาจะไม่หนีไปจากมันอีก

1052
01:25:41,142 --> 01:25:42,395
โปรดจำไว้ว่า:

1053
01:25:42,853 --> 01:25:44,648
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ...

1054
01:25:46,068 --> 01:25:49,617
จนกว่าคุณจะเรียนรู้
ที่จะทำมันด้วยตัวเอง

1055
01:25:51,830 --> 01:25:54,293
ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับคนนับพัน
เหยื่อการข่มขืนและการฆาตกรรม

1056
01:25:54,377 --> 01:25:56,630
ในยุโรปผู้ถูกทรยศโดย
ระบบตุลาการของเรา


